Traduzione per "textile mills" a francese

Textile mills

• usines textiles
• usines de textile

Esempi di traduzione.

usines textiles

Such places as textile mills, where many women work, have a crèche and a kindergarten belonging to the factory.
Certains établissements comme les usines textiles, qui emploient de nombreuses femmes, sont dotés d’une crèche et d’un jardin d’enfants.

(b) Complaint of another nature was that of a Roma community (of 200 inhabitants in the neighbourhood of former Textile Mill in Tirana, who complained for lack of power for two running months.
b) Une communauté rom de 200 habitants vivant à proximité d'une ancienne usine textile à Tirana, a déposé une plainte d'une autre nature, à savoir le nonapprovisionnement en courant électrique pendant deux mois consécutifs.

As potential sources of release are mentioned: magnesium production (less than 2% of total annual releases), chlorinated solvents (negligible), secondary copper and aluminium processing (no data), chemical manufacturing (unlikely), iron and steel mills (scarcity of data), petroleum refineries (unlikely), wastewater treatment plants (unlikely), textile mills (unlikely), long range transport (amount not known, expected to decrease) (Table 2.1, Annex II, UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21).
Certaines sources de rejet potentielles sont également signalées : production de magnésium (moins de 2 % du total des rejets), solvants chlorés (négligeables), traitement secondaire du cuivre et de l'aluminium (pas de données), fabrication de produits chimiques (improbable), usines sidérurgiques et aciéries (données très rares), raffineries de pétrole (improbable), station d'épuration des eaux d'égout (improbable), usines textiles (improbable), transport à longue distance (quantité inconnue, devrait diminuer) (tableau 2.1, annexe II, UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21).

The Vonmiller textile mill at Zamberk, East Bohemia, confiscated in 1945, which was subsequently privatized in 1995;
L'usine textile Vonmiller à Zamberk, en Bohème orientale (confisquée en 1945 et privatisée en 1995);

In Sri Lanka, one of the first privatized companies, a textile mill, benefited from increased investment, enabling the company not only to absorb the surplus labour but also to create many new jobs.
A Sri Lanka, l'une des premières etreprises privatisées, une usine textile, a profité d'une expansion de l'investissement non seulement pour absorber la main-d'oeuvre excédentaire, mais aussi pour créer de nombreux nouveaux emplois.

A white limousine with Massachusetts plates drove right down Empire Avenue, pulled into the old textile mill, and who do you think gets out?
Une limousine blanche immatriculée dans le Massachusetts a descendu Empire Avenue, est entrée dans l'ancienne usine textile, et qui en est sorti ?

The textile mill, the shirt factory and the paper mill upstream.
L'usine textile, l'usine de confection, et la papeterie en amont du fleuve.

usines de textile

Arab workers may be dismissed at any time without rights or compensation, as in the case of some 40 Syrian workers in the Occupied Golan who were working in a cotton textile mill in Al-Khalisa (Kiryat Shimona).
Les travailleurs arabes peuvent être licenciés à tout moment sans bénéficier d’aucun droit ou indemnité, comme cela est arrivé à une quarantaine de travailleurs syriens dans le Golan occupé qui étaient employés dans une usine de textiles en coton à Al-Khalisa (Kiryat Shimona).