Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In Walvis Bay, a mother was exploiting her teenage daughter from the North through forced prostitution.
À Walvis Bay, une mère exploitait sa fille adolescente venant du Nord en la soumettant à la prostitution forcée.
Rural families in particular, often send their teenage daughters to work as domestic help in households ("restavek"), thus contributing to the family income.
Les familles rurales, en particulier, envoient souvent leurs filles adolescentes travailler comme aides domestiques dans un autre ménage (ce sont les "restavek"), ce qui leur permet de contribuer au revenu familial.
The snow that I experienced as a child is today fast becoming a rare event for my two teenage daughters.
La neige que je connaissais étant enfant est aujourd'hui en passe de devenir un phénomène rare pour mes deux filles adolescentes.
The case of a mother at the coastal town of Walvisbay was reported. The mother is said to have used her teenage daughter who was living in the north for sexual exploitation through forced prostitution.
Le premier est celui d'une mère vivant dans la ville côtière de Walvisbay, qui aurait utilisé sa fille adolescente qui vivait dans le nord à des fins d'exploitation sexuelle par la prostitution forcée.
9. Information before the Committee refers specifically to high rates of violence against female internally displaced persons (IDPs) and sexual violence against young women, resulting in families arranging "marriages" for their teenage daughters.
9. Certaines informations dont dispose le Comité font expressément état des niveaux élevés de violence dont sont victimes les femmes déplacées ainsi que de la violence sexuelle que subissent les jeunes femmes, se réglant par des <<mariages>> arrangés par les familles pour leurs filles adolescentes.
278. With regard to the deaths of a mother and her 13-year-old daughter and the injuries sustained by her other two teenage daughters on 4 July 2013 in the State of Falcón, Public Prosecution Services No. 67 at the national level and No. 17 in the State of Falcón filed the respective charges, and convictions were handed down by the Trial Court No. 6 of the State of Aragua, the court with jurisdiction in the matter, in respect of the following 13 members of the Bolivarian National Guard: José Jesús Carrasquero, Ronald Mujica, Alvaro Colina, Jesús Vílchez Márquez, Carlo Muñóz Vargas, Adrián Torres Méndez, Régulo Valero Pérez, Raúl Brizuela, Carlos Rubén Colina, Kelvis Elzaburú Pérez, Wilfredo Martínez, Dionys Escalona and Joseph Reyes Terán. They were sentenced to imprisonment for a term of 15 years and 8 months for the offences of aggravated homicide perpetrated perfidiously against Luiminer Zulay Pacheco Leen and María Gabriela Pérez Pacheco; attempted homicide perpetrated perfidiously against the other two teenagers; misuse of service weapons; and breach of international covenants and conventions.
278. En ce qui concerne le décès d'une mère et de sa fille âgée de 13 ans et les blessures subies par ses deux autres filles adolescentes, le 4 juillet 2013, les soixante-septième parquet compétent sur le plan national et dix-septième parquet de l'État de Falcón ont déposé l'acte d'accusation respectif concernant 13 agents de la Garde nationale bolivarienne, à savoir José Jesús Carrasquero, Ronald Mujica, Alvaro Colina, Jesús Vílchez Márquez, Carlo Muñóz Vargas, Adrián Torres Méndez, Régulo Valero Pérez, Raúl Brizuela, Carlos Rubén Colina, Kelvis Elzaburú Pérez, Wilfredo Martínez, Dionys Escalona et Josehp Reyes Terán, qui ont été condamnés par le sixième tribunal du fond à quinze ans et huit mois d'emprisonnement pour les infractions suivantes: meurtre avec circonstances aggravantes de Luiminer Zulay Pacheco Leen et María Gabriela Pérez Pacheco, tentative de meurtre avec circonstances aggravantes sur les deux autres adolescentes, usage indu d'armements organiques et violation de pactes et conventions internationaux; deux des prévenus ont été condamnés à sept ans d'emprisonnement pour complicité non nécessaire.
Cases coming to the attention of the authorities and NGO monitoring bodies such as JSMP and the HRU of successive United Nations missions have included a failure to investigate allegations of sexual abuse by a father of his mentally ill teenage daughter on the basis that the complainant was in no fit state to actually make a complaint.
Les cas qui ont été signalés aux autorités et aux ONG investies d'une mission de surveillance comme JSMP et le HRU des missions des Nations Unies qui se sont succédé se sont caractérisés par l'incapacité d'enquêter sur les accusations d'abus sexuel commis par un père sur sa fille adolescente et malade mentale, au motif que la plaignante n'était pas dans un état normal pour porter plainte en bonne et due forme.
Spoken like the father of every teenage daughter.
Parlant comme le père de toutes les filles adolescentes.
So you're teenage daughter's marrying a birdman.
Alors votre fille adolescente épouse un homme-oiseau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test