Traduzione per "tangible proof" a francese

Tangible proof

• preuve tangible

Esempi di traduzione.

preuve tangible

The initiative was tangible proof that the strengthening process was an ongoing one, and the Meeting of Chairpersons was a built-in mechanism for improving the system.
Cette initiative est la preuve tangible que le processus de renforcement du système s'inscrit dans la durée, et la Réunion des présidents constitue un rouage du système qui a été conçu pour l'améliorer.

(d) Article 14, paragraph 2, since he was deemed guilty in the absence of tangible proof;
d) De l'article 14 (par. 2) du Pacte, l'auteur ayant été déclaré coupable en l'absence de toute preuve tangible;

The work UNRWA was doing for millions of Palestine refugees was tangible proof of the Organization's commitment to their just cause.
L'action de l'UNRWA menée auprès de millions de réfugiés palestiniens est la preuve tangible de l'engagement de l'Organisation envers leur cause juste.

It was tangible proof that the spirit of conciliation could lead to the adoption of texts without the need for a divisive vote.
Il est la preuve tangible que l'esprit de conciliation peut permettre d'adopter des projets sans qu'il soit nécessaire de procéder à des votes qui divisent.

He was certain they would follow the example of the 2007 elections and provide tangible proof of Sierra Leone's political maturity.
Il est convaincu qu'elles se dérouleront bien, à l'instar des élections de 2007, et fourniront une preuve tangible de la maturité politique de la Sierra Leone.

These are tangible proofs of our economic and social development.
Ce sont là autant de preuves tangibles de son développement économique et social.

The high-level participation is indeed tangible proof of our determination to cope with the immense challenge.
Cette participation de haut niveau est en effet la preuve tangible de notre détermination à relever cet énorme défi.

The international community must urgently give tangible proof of its commitment to progress along the path it has chosen.
La communauté internationale doit d'urgence apporter une preuve tangible de son engagement de progresser sur la voie qu'elle s'est elle-même tracée.

The party claiming the conformity has the possibility to support its claim by reference to tangible proofs of conformity.
La partie qui revendique la conformité a la possibilité d’apporter des preuves tangibles de conformité à l’appui de sa déclaration.

I. The report provides no tangible proof of the allegations against Burundi which it contains
I. Le rapport n'apporte aucune preuve tangible des allégations contre le Burundi

Is this "tangible proof" of the Kromaggs' existence?
Voilà une preuve tangible de l'existence des Kromaggs.

We need proof this time, people -- Tangible proof.
Il nous faut des preuves. Des preuves tangibles.

It's just given you "tangible" proof, as you say.
Je viens de vous apporter une preuve tangible, comme vous dites.

I mean, there'd be this tangible proof of how totally weird I feel.
Il y aurait une preuve tangible que je me sens vraiment bizarre.

The captain wants tangible proof.
Le capitaine veut des preuves tangibles.

Tangible proof of people communicating.
Preuve tangible de la communication entre les hommes.

Where's the tangible proof?
Tu en as la preuve tangible ?

Offer me tangible proof, counselor.
Donne moi une preuve tangible, conseiller.

And now I have tangible proof in my hand.
Et maintenant, j'ai une preuve tangible dans la main.