Traduzione per "taking the responsibility" a francese

Taking the responsibility

• prendre la responsabilité
• en prenant la responsabilité

Esempi di traduzione.

prendre la responsabilité

M.Z.A. decided to do just that, "in order to take his responsibility as a father".
C'est ce qu'il avait décidé de faire <<afin de prendre ses responsabilités de père>>.

The Committee furthermore urges the State party to take its responsibility to ensure the sustainability of such technical assistance.
Le Comité appelle en outre l'État partie à prendre ses responsabilités pour assurer la durabilité de cette assistance technique.

The respective leaders must take political responsibility for initiating talks in good faith.
Les dirigeants respectifs doivent prendre la responsabilité politique d'engager des pourparlers de bonne foi.

We owe it to them and to our successors to take this responsibility seriously.
Nous leur devons, comme à ceux qui nous succéderont, de prendre ces responsabilités au sérieux.

How can we encourage people to take personal responsibility but deprive them of their personal freedom?
Comment encourager les gens à prendre leurs responsabilités si on les prive de leurs libertés?

In this way the State supports citizens in taking personal responsibility for ensuring adequate funds for their old age.
De cette manière, l'État aide les citoyens à prendre leurs responsabilités pour s'assurer des revenus convenables pour leurs vieux jours.

The significant level of outstanding assessments was a reminder of the need to take that responsibility seriously.
L'important niveau des contributions en souffrance rappelle combien il est nécessaire de prendre ces responsabilités au sérieux.

The consignee, not the carrier, should bear the risk and take the responsibility of lodging a claim or sending the goods back.
Le destinataire, et non le transporteur, doit assumer le risque et prendre la responsabilité de déposer une réclamation ou de retourner les marchandises.

Don't you want to take the responsibility?
Tu ne veux pas prendre La responsabilité ?

Why should dad take the responsibility alone?
Pourquoi papa devrait prendre La responsabilité tout seul?

Are you prepared to take the responsibility?
Vous êtes prêt à en prendre la responsabilité ?

- I don't want to take the responsibility.
- Je ne veux pas prendre la responsabilité...