Traduzione per "taking of oath" a francese

Taking of oath

• prestation de serment
• assermentation

Esempi di traduzione.

prestation de serment

159. The President of Montenegro assumes duty on the day of taking an oath before Members of the Parliament.
Le Président du Monténégro entre en fonctions le jour de sa prestation de serment devant les membres du Parlement.

When they take the oath of office, judges adopt their own code of conduct, from which they must not depart;
— Par la prestation de serment, les magistrats se dictent eux—mêmes leur propre code de conduite auquel ils ne doivent pas déroger;

Younger children may be heard without taking an oath (article 283 of the Code of Criminal Procedure).
Les enfants plus jeunes peuvent être entendus sans prestation de serment (art. 283 du Code de procédure pénale).

Acceptance of the mandate is signified by taking the oath of office.
L'acceptation se constate par la prestation du serment de député.

The court must also determine whether a child of this age is competent to understand the truth and the implications of not telling the truth as well as the importance of taking the oath.
Le tribunal doit également déterminer si un enfant de cet âge a la faculté de comprendre la vérité, les conséquences du mensonge et l'importance de la prestation de serment.

332. The new Constitution requires the President of the Republic to take an oath on his investiture by the Constitutional Court (art. 25).
319. La nouvelle Constitution exige la prestation de serment du Président de la République lors de son investiture par la Cour constitutionnelle (article 25).

50. The term of office for Supreme Court judges is seven years from the date on which they take the oath of office, and they may be re-elected.
50. Les magistrats de la Cour suprême de justice sont élus pour un mandat de sept ans à compter de la date de prestation du serment, et sont rééligibles.

Immediately after taking the oath of office, the members of the Government held a cabinet meeting to assess political conditions and, especially, the security situation.
Aussitôt après la prestation de serment, les membres du Gouvernement se sont réunis en Conseil des ministres pour évaluer l'état de la situation politique, spécialement en matière de sécurité.