Traduzione per "taken into custody" a francese

Taken into custody

• mis en détention
• pris en garde à vue

Esempi di traduzione.

mis en détention

Number of youth taken into custody by age group and sex
Nombre de jeunes mis en détention par groupe d'âge et par sexe

558. Children and young people under 18 are seldom taken into custody during the preliminary investigation of their case.
558. Les enfants et les jeunes âgés de moins de 18 ans sont rarement mis en détention pendant l'instruction de leur affaire.

Police statistics, which only reveal the tip of the iceberg, show an increase of youth taken into custody from 12 persons in 1996 to 62 in 1999.
Les statistiques de la police, qui ne font apparaître que le sommet de l'iceberg, révèlent une augmentation du nombre des jeunes mis en détention, qui est passé de 12 en 1996 à 62 en 1999.

The first relates to the large number of defendants taken into custody during the period of turmoil who will be subject to continuing judicial proceedings.
Le premier tient au grand nombre de prévenus mis en détention pendant la période de troubles qui attendent d'être jugés.

Under section 70 of the Penal Procedure Code, if the accused is taken into custody, a family member and also his superior have to be notified.
Conformément à l'article 70 du Code de procédure pénale, si l'accusé est mis en détention préventive, un membre de sa famille ainsi que son supérieur doivent être avisés.

Furthermore, the restriction has been imposed that children cannot be taken into custody in connection with the impending enforcement of expulsion on account of a criminal offence.
En outre, un enfant ne peut pas être mis en détention provisoire pour infraction pénale dans le cadre de l'exécution d'un ordre d'expulsion.

Table 5: Number of youth taken into custody by age group and sex 40
Tableau 5: Nombre de jeunes mis en détention par groupe d'âge et par sexe 42

According to the source, Tariq Aziz was taken into custody by United States military forces on 24 April 2003.
D'après elle, l'intéressé a été mis en détention par les forces militaires des ÉtatsUnis le 24 avril 2003.

378. A person under the age of 16 may not be taken into custody if it is sufficient for him to be placed under supervision.
378. Un mineur de moins de 16 ans ne peut pas être mis en détention, si on estime qu'une mesure de surveillance suffit.

Underage minors must not be taken into custody pending deportation.
Les mineurs ne doivent pas être mis en détention en attente de leur expulsion.

A high-value detainee was taken into custody last night.
Un détenu précieux a été mis en détention ce jour.

Is it true that accused serial killer Peter Wilkins is being taken into custody today?
Est-ce vrai que le tueur en série Peter Wilkins va être mis en détention ?

You saw your father taken into custody. My custody.
Tu as vu ton père être mis en détention La mienne

I request that Mr. Linden be taken into custody now.
Je demande que M. Linden soit mis en détention, immédiatement.

Juan Obregon is gonna be taken into custody.
Juan Obregon sera mis en détention.

Senior Chief Petty Officer Harold Anders, you're hereby relieved of duty and ordered to be taken into custody.
Senior Chef Petty officier Harold Anders, vous êtes par conséquent relevé de vos fonctions et vous serez mis en détention.