Traduzione per "taken by force" a francese

Taken by force

• pris de force
• prise de force

Esempi di traduzione.

pris de force

There have been cases where children were taken by force or bought from parents for meager sums and then adopted under the false pretense of lacking a family.
Dans certains cas, des enfants ont été pris de force à leurs parents ou leur ont été achetés pour de maigres sommes d'argent, puis ont été proposés à l'adoption sous le prétexte fallacieux qu'ils étaient sans famille.

prise de force

Whilst some successfully declined to submit to fingerprinting, some had their prints taken by force.
Alors que certains ont pu refuser de donner leurs empreintes digitales, pour d'autres, elles ont été prises de force.

46. The Daihatsu minivan belonging to Mr. Bakuu Salumu was taken by force for the transportation of war matériel during the confrontations.
46. La camionnette, marque Daihatsu, de M. Bakulu Salumu avait été prise de force pour le déplacement du matériel de guerre lors d'affrontements.

Centuries old, never taken by force.
Vieille de plusieurs siècles, jamais prise de force.

We did not come into conflict with the Cylons... until we helped our neighbours, whom the Cylons wished to enslave... and until we helped the Hasaries get back their nation... taken by force by the Cylons.
Nous ne sommes entrés en conflit avec les Cylons... qu'après avoir aidé nos voisins que les Cylons voulaient asservir... et aidé les Hasaries à reconquérir leur nation... prise de force par les Cylons.

Deep down, women have a desire to be raped, don't we? It's like we want to be brutalized. Or be taken by force.
Au fond d'elles-mêmes, il parait que les femmes ont envie de se faire violer... que nous voudrions être brutalisées ou prises de force.