Traduzione per "suspected of murder" a francese

Suspected of murder

• soupçonné de meurtre
• soupçonné d'assassiner

Esempi di traduzione.

soupçonné de meurtre

The evidence establishes that six F-FDTL soldiers are reasonably suspected of murder.
D'après les éléments de preuve, on peut raisonnablement soupçonner de meurtre six soldats des F-FDTL.

Citing the case of Erwin Sperisen, holder of joint Swiss and Guatemalan nationality and suspected of murdering detainees, he asked whether any mutual legal assistance agreements were in place between Switzerland and Guatemala.
Évoquant le cas d'Erwin Sperisen, titulaire des nationalités suisse et guatémaltèque et soupçonné du meurtre de détenus, il demande s'il existe des accords d'entraide judiciaire entre la Suisse et le Guatemala.

Under that article, men suspected of murder for adultery can face a penalty of up to three years in prison or a fine of up to 3,000 rupees, as compared to women, who can receive a life sentence.
D'après cet article, un homme soupçonné de meurtre pour adultère est passible d'une peine maximale de trois ans de prison ou d'une amende maximale de 3 000 roupies, alors qu'une femme peut être condamnée à la perpétuité.

An English translation of a police report dated 6 August 2004 and of an official summons dated 26 April 2005 seem to confirm that the complainant is suspected of murder, that he fled the scene of the crime and that he is still being sought by the authorities.
Une traduction en anglais d'un rapport de police daté du 6 août 2004 et d'une convocation officielle datée du 26 avril 2005 semble confirmer que le requérant serait soupçonné de meurtre, se serait échappé des lieux du crime et serait toujours recherché par les autorités.

The longest period for detention before verdict was applied for suspects for murder (12.9 months), drug-related offences (7.6 months), robbery and extortion (6.7 months).
La période de détention avant jugement la plus longue concerne les personnes soupçonnées de meurtre (12,9 mois), d'infractions liées aux stupéfiants (7,6 mois), ou encore de vol aggravé et d'extorsion (6,7 mois).

Vladimir Firsov, a 16-year-old student, was reportedly arrested with Dmitry Bogdankevich on 24 November 1994, suspected of murder.
355. Vladimir Firsov, un adolescent de 16 ans, et Dmitry Bogdankevich, soupçonnés de meurtre, auraient été arrêtés le 24 novembre 1994.

Information contained in the latest report by the Government indicates that cases concerning 22 persons suspected of murder are now at the investigative stage, while legal proceedings are under way against 30 persons.
D'après les informations figurant dans le dernier rapport du Gouvernement, les affaires relatives à 22 personnes soupçonnées de meurtre en sont au stade de l'instruction et celles concernant 30 personnes en sont au stade du procès.

12. A man suspected of murdering the three nuns found dead in Kamenge had been arrested and had confessed.
Un homme soupçonné du meurtre des trois religieuses retrouvées mortes à Kamenge a été arrêté et a confessé le crime.

Another man suspected of murdering his wife was also released by the police after the families agreed to a settlement out of court.
Un autre homme soupçonné du meurtre de sa femme a également été libéré par la police après que les familles eurent convenu d'un règlement extrajudiciaire.

But all 13 were either tried for murder, or at least suspected of murder.
Mais les 13 ont ete juges ou soupconnes de meurtre.

Quite a feat, considering he's suspected of murder, conspiracy and accessory to murder, and leading the Blood Machines.
C'est tout un exploit, si on considère qu'il est soupçonné de meurtre, de complot pour meurtre, de complicité pour meurtre, et d'être le chef des Blood Machines.

Your husband is suspected of murder.
Il est soupçonné de meurtre.

You're suspected of murder, Mr. Washington.
Vous êtes soupçonné de meurtre.

Nothing of the sort! You're a stock broker and Alice's lover and suspected of murder in the play.
Vous êtes un agent de change, amant d'Alice et soupçonné de meurtre.