Traduzione per "surrounding hills" a francese

Surrounding hills

• collines environnantes
• les collines environnantes

Esempi di traduzione.

collines environnantes

Armed Bosniacs fled to the surrounding hills during this period.
Des Bosniens armés ont fui vers les collines environnantes au cours de cette période.

Second, UNPROFOR’s facilities in Sarajevo were, as ever, scattered across the floor of the valley in which Sarajevo lies, exposed to fire from Serb mortars and artillery in the surrounding hills.
Deuxièmement, les installations de la FORPRONU à Sarajevo étaient, comme toujours, dispersées dans la vallée entourant Sarajevo et exposées aux tirs de mortier et d’artillerie des forces serbes postées sur les collines environnantes.

The camp had received a fresh influx of about 100 persons, mainly women and children, who had scrambled down the slopes of the surrounding hills in order to escape from the pursuing soldiers.
Le camp venait d'augmenter d'une centaine de personnes, composé essentiellement de femmes et d'enfants ayant dévalé les collines environnantes pour échapper aux poursuites des militaires.

Town attacked by tribal militia group: killing, looting, raping, torching of houses and kidnapping of civilians. Also claimed that police from surrounding hills continuously shot into camp for internally displaced persons.
La ville est attaquée par un groupe de miliciens tribaux qui tuent, pillent, violent, incendient les maisons et enlèvent des civils; on rapporte d'autre part que la police, qui serait postée sur les collines environnantes, tirerait continuellement dans le camp de déplacés.

All 11 camps, with an appropriate population of 140,000 refugees, run by UNHCR in Zaire's Uvira area, were emptied after refugees fled into the surrounding hills to escape forced repatriation, thus deepening the ongoing refugee crisis in eastern Zaire.
Les 11 camps du HCR dans la zone d'Uvira au Zaïre, qui comptaient environ 140 000 réfugiés, se sont trouvés désertés quand les réfugiés se sont enfuis dans les collines environnantes pour ne pas être rapatriés de force, ce qui n'a fait qu'aggraver la crise des réfugiés dans l'est du Zaïre.