Traduzione per "sure that" a francese

Sure that

• bien s没r que
• en sorte que

Esempi di traduzione.

en sorte que

We will make sure that whatever correlated changes may be needed will be done.
Nous ferons en sorte que les changements requis soient effectués.

It is the responsibility of those States to make sure that they are fulfilling that obligation.
Il incombe à ces États de faire en sorte de s'acquitter de cette obligation.

I am sure that none of us would like it to be referred to as such.
Je suis certain qu'aucun de nous ne voudrait qu'elle soit qualifiée de la sorte.

Let us make sure that we do that.
Faisons en sorte qu'il en soit ainsi.

Surely there was a contradiction between those two approaches.
N'y a—t—il pas une sorte de contradiction entre ces dispositions répressives et ces mesures d'incitation ?

It should be made sure that in such circumstances the transactions should not be allowed to be executed.
Il importe de faire en sorte que, dans ce type d'éventualités, les transactions ne soient pas autorisées.

Surely this Organization must seek to ensure that these consequences are eradicated.
Il est certain que cette Organisation doit faire en sorte que ces conséquences soient éliminées.

We need to make sure that those mandates are fully implemented.
Nous devons faire en sorte que les mandats soient pleinement appliqués.