Traduzione per "supply of and demand" a francese

Supply of and demand

• offre et demande
• l'offre et la demande

Esempi di traduzione.

offre et demande

Long-term supply of and demand for wood and other forest goods and services.
Offre et demande à long terme de bois et d'autres biens et services liés aux forêts;

Issues that need further clarification: future supply of and demand for wood and non-wood forest products
Questions qu’il convient de mieux définir : offre et demande futures de produits forestiers ligneux et non ligneux

(m) Report of the Secretary-General entitled “Issues that need further clarification: future supply of and demand for wood and non-wood forest products” (E/CN.17/IFF/1999/14);
m) Rapport du Secrétaire général intitulé «Questions qu’il convient de mieux définir : offre et demande futures de produits forestiers ligneux et non ligneux» (E/CN.17/IFF/1999/14);

(e) The allotment of more and more arable and forested land for the production of biofuels compounds the growing imbalance between the supply of and demand for foodstuffs;
e) Que l'affectation de plus en plus de surfaces arables et boisées à la production de biocarburants ajoute au déséquilibre grandissant entre offre et demande de denrées alimentaires,

However, finding an adequate solution to the drug problem will depend in no small measure on whether equal attention is given to both the supply and the demand sides of this phenomenon.
Néanmoins, une solution appropriée au problème de la drogue dépendra largement de la question de savoir si l'on accorde la même importance aux aspects offre et demande du phénomène.

It is important, therefore, that the international community attack both the supply and the demand sides of this conundrum — where it is not possible to persuade political groups to forsake the use of anti—personnel landmines, the international community through this Conference can take measures to diminish the international supply of these weapons.
Il importe donc que la communauté internationale s'attaque à la fois aux aspects offre et demande de cette question difficile et, s'il s'avère impossible de persuader les groupes politiques de renoncer à l'utilisation de ces mines, la communauté internationale pourra, dans le cadre de la Conférence, prendre des mesures pour réduire les fournitures internationales de ces armes.

In his introductory statement the Secretary-General stressed that the United Nations is dedicated to addressing both the supply and the demand aspects of the trade in small arms, which were not only primary tools of violence in many conflicts but also fuelled the violence associated with terrorism and organized crime.
Dans une déclaration d'introduction, le Secrétaire général a souligné que l'Organisation des Nations Unies était attachée sans réserve à la solution des aspects << offre >> et << demande >> du commerce des armes légères, qui étaient non seulement les premiers instruments de la violence dans beaucoup de conflits mais aussi alimentaient la violence liée au terrorisme et à la criminalité organisée.

Development of outlook studies (EFSOS), whose importance is recognised by IFF (programme element II.d. (vii) Future supply of and demand for wood and non-wood forest products and services).
Mise au point d'études prospectives (EFSOS), auxquelles le Forum intergouvernemental accorde une place importante (élément de programme II.d) vii)) : Offre et demande futures de produits forestiers ligneux et non ligneux (et de services forestiers).

3. Supply of and Demand for In-Service Training, March 1994;
3. Offre et demande de formation en cours d'emploi, mars 1994;

(b) Efforts for the establishment of trade development strategies that take into account supply capacities, international demand and commercial practices resulted in the increase in the cumulative number of such strategies from 17 to 59.
b) Les initiatives visant à définir des stratégies de développement du commerce qui prennent en compte les capacités de l'offre, la demande internationale et les pratiques commerciales ont abouti à une augmentation du nombre de ces stratégies, qui sont passées de 17 à 59.

l'offre et la demande

:: Food security (food supply and food demand).
:: Sécurité alimentaire (offre alimentaire et demande alimentaire)

Addressing both the supply and the demand sides of innovation
L'innovation axée sur l'offre ou la demande

C. Future supply of and demand for wood products
C. L'offre et la demande futurs de produits forestiers

That is, there is a mismatch between supply of and demand for skills.
Cela revient à dire qu'il existe un décalage entre l'offre et la demande de compétences.

Supply-side vs. demand-side options
Options possibles en matière d'offre et de demande

2. Major issues in future supply of and demand
2. Principales questions concernant l'offre et la demande

:: Striking a balance between supply and the demand for education;
:: L'instauration de l'équilibre entre l'offre et la demande d'éducation

The supply of and demand for illicit drugs were interdependent.
L'offre et la demande illicites de drogues sont interdépendantes.

C. Future supply of and demand for wood products and
C. L'offre et la demande futurs de produits

- To redress the imbalance between the supply of and demand for water;
- Remédier au déséquilibre entre l'offre et la demande d'eau.