Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Superior schools have also been introduced at this stage along the same lines as at the preparatory stage.
Des écoles supérieures ont également été créées à ce niveau, comme cela a été le cas dans l'enseignement préparatoire.
The Portuguese participants in the project were the Portuguese Association of Studies on Women, the University of Evora, the University of Oporto and the University of Coimbra, the Superior Schools of Education of Beja, Santarém and Setubal. The University of Valladoid, Spain, the Academy of Lyon, France and the Centro per l'Innovazionne e per la Sperimentazione Educativa, Italy, also participated;
Au Portugal, les participants à ce projet étaient : l'Association portugaise d'études sur les femmes, l'Université d'Évora, l'Université d'Oporto, l'Université de Coimbra, les Écoles supérieures d'éducation de Beja, Santarém et Setúbal; l'Université de Valladolid (Espagne), l'Académie de Lyon (France) et le Centro per l'Innovazionne e per la Sperimentazione Educativa (Italie) ont également pris part au projet.
Superior Course on Strategy (1986) and Course on Prospective (1987) at the Superior School of War of the Army.
Cours supérieur de stratégie et cours de prospective à l'École supérieure de guerre de l'armée (1986-1987)
Superior Course on Strategy and Course on Prospective at the Superior School of War of the Army.
Cours supérieur de stratégie et cours de prospective à l'École supérieure de guerre de l'armée.
70. The inclusion of the principle of equality in access to training courses in the ambit of the various institutions was proposed, namely at the Centro de Formação Autárquíca (Centre of Autarchic Training) and the Instituto Nacional de Formação (National Institute of Training), as well as training courses for the docent personnel and other education agents, namely through the systematic collaboration of the Commission with the Escolas Superioresde Educação (Superior Schools of Education) and the universities and centres of training for docents.
70. Il a été proposé d'inclure le principe de l'égalité dans des programmes de formation dispensés par diverses institutions et notamment par le Centro de Formação Autárquica (Centre de formation autarcique), et l'Instituto Nacional de Formação (Institut national de formation), ainsi que dans les programmes de formation des enseignants et du personnel éducatif, grâce à la collaboration systématique avec les Escolas Superiores de Educação (Écoles supérieures d'éducation) et les universités et centres de formation des enseignants.
(b) Establishing superior schools and supplying them with activity rooms, special laboratories and audio-visual equipment, as well as personal computers and word processors;
b) Création d'écoles supérieures dotées de salles d'activités et de laboratoires destinés à des usages particuliers et équipées de moyens audiovisuels, d'ordinateurs personnels et de machines de traitement de texte;
126. Some universities and schools for education have introduced into their basic initial education for teachers subjects on equal opportunities between men and women (e.g. Superior School of Education of Setúbal, University of Coimbra and the Faculty of Psychology and Sciences of Education of the University of Oporto) or modules on the same subject (e.g. Superior Schools of Education in Coimbra, Oporto, Beja and University of Evora).
126. Certaines universités et écoles normales ont fait figurer dans leur programme initial de formation des enseignants des thèmes relatifs à l'égalité des chances entre les femmes et les hommes (c'est par exemple le cas de l'École supérieure d'éducation de Setúbal, l'Université de Coimbra et la Faculté de psychologie et de sciences de l'éducation de l'Université d'Oporto) ou des modules sur le sujet (comme par exemple les Écoles supérieures d'éducation de Coimbra, d'Oporto, de Beja et l'Université d'Évora).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test