Traduzione per "suitable for" a francese

Suitable for

• convient à
• approprié pour
• adapté pour

Esempi di traduzione.

convient à

B - Suitable but restrictions apply.
B − Convient au transport combiné mais avec des limitations.

**/ A - Suitable for combined transport.
** A − Convient au transport combiné.

Established technology, but not suitable for MOTAPM.
Technique éprouvée, mais qui ne convient pas aux MAMAP.

For instance, the higher luminous flux value is suitable for main beam while the lower value is suitable for dipped beam.
Ainsi par exemple, la valeur supérieure de flux lumineux convient pour le faisceau de route alors que la valeur inférieure convient pour le faisceau de croisement.

C - Not suitable for combined transport.
C − Ne convient pas au transport combiné.

But this is not suitable.
Ceci ne convient pourtant pas.

Category IIA - not suitable for children;
Catégorie IIA - Ne convient pas aux enfants

Not suitable for close-in detection.
Ne convient pas à la détection sur les lieux.

Suitable for ground preparation
Convient à la préparation des sols.

To know that each kind of wood is suitable for a certain thing.
Chaque morceau de bois convient à une chose particulière.

Suitable for a particular purpose, person, or occasion.
Convient à un usage particulier, une personne ou une occasion.

No doctor, we don't wanna waste your time we'll go sit somewhere suitable for a fight over the school's designs I wanna discuss your fees too but don't you think you can take advantage of me and make me pay an exorbitant price
Non Docteur, nous ne voulons pas perdre votre temps Nous allons nous asseoir dans un endroit qui convient à la bataille sur les plans de l'école Je veux discuter tes frais aussi mais ne crois pas que tu peux profiter de moi et me faire payer un prix exorbitant

Perhaps we should see if it's suitable for dancing?
Peut-être devrions-nous voir si cela convient à une danse?

The girl you lost is the only one suitable for my host
Cette fille est la seule qui convient à mon hôte.

Well, it said "suitable for a large family".
Ça disait : "Convient à une famille nombreuse."

I trust you to choose the dishes in season, suitable for the day and for me. - Good.
Composez vous-même le menu qui convient à cette saison, ...à cette belle journée et à ma figure.

approprié pour

Suitable and sufficient capacities
Capacités appropriées et suffisantes

(e) Suitability of the data.
e) Données appropriées.

This mention is not suitable here.
Cette mention n'est pas appropriée ici.

- it is suitable for a conveyor system;
- il est approprié pour un système roulant

Suitable statistical methods;
Méthodes statistiques appropriées;

Suitable extinguishing media.
Agents extincteurs appropriés.

Esher is not suitable for My Lord Cardinal.
La résidence d'Esher n'est pas appropriée pour Le Cardinal.

it's not suitable for an office.
ce n'est pas approprié pour un bureau.

Select the most suitable for colonization.
Afin de sélectionner le plus approprié pour la colonisation.

suitable for the occasion.
"approprié pour l'occasion.

It is not suitable for small children.
Ce n'est pas approprié pour un petit enfant.

Is this suitable for the dinner table, Tib?
Est-ce approprié pour un déjeuner, Tib ?

This is really suitable for you.
C'est vraiment approprié pour toi.

Some trees, it seems, are particularly suitable for rubbing.
Certains arbres, il semble, sont particulièrement appropriés pour frotter.

It seems suitable for pondering eternity.
Ça me semble approprié pour une longue réflexion.

adapté pour

Suitable facilities;
Des installations adaptées ;

No suitable educational institution exist
Absence d'établissement d'enseignement adapté

This feature is not suitable for portable tanks.
Cette particularité n'est pas adaptée aux citernes mobiles.

This is then not suitable for vehicles.
Elle n'est donc pas adaptée aux véhicules.

The programmes are not always suitable.
Quant aux programmes, ils ne sont pas toujours adaptés.

Availability of suitable housing;
j) la disponibilité de logements adaptés;

The building was not suitable for detention.
Le bâtiment n'est pas adapté au maintien en détention.

- Not suitable for publication.
- Pas adapté pour la publication.

If I may say so... Well... The silver spoon is more suitable for a young couple.
Si je peux donner mon avis, eh bien... la petite cuillère me semble plus adaptée pour un jeune couple.

Isn't a cliched question like that more suitable for a job interview?
Un cliché comme ça ne serait pas plus adapté pour un interview ?

well, speaking as a lawyer... I can only say that your daughter suits the criminal profile... to a tee, right down to the Iow-sIoping forehead... and the wide jaw suitable for grains and small rodents.
En tant qu'avocat, je peux seulement dire que votre fille a parfaitement le profil d'une criminelle, y compris le front avancé et la mâchoire adaptée pour les graines et les petits rongeurs.

Yeah, the ingredients in Addison beverages are suitable for a vegetarian.
Oui, les ingrédients dans les boissons d'Addison sont adaptés pour les végétariens.