Traduzione per "suffers injury" a francese

Suffers injury

• se blesse
• subit un dommage

Esempi di traduzione.

subit un dommage

Moreover, under the Act, the foreigners were considered the "injured party" in four cases: when they suffered injury as a result of unstable or irregular working conditions; when they were subjected to violence, threats or extortion; when they were victims of exploitation for purposes of prostitution; and when they were subjected to racist violence.
De même, conformément à cette loi, l'étranger est considéré comme <<partie lésée>> dans quatre cas: lorsqu'il subit un dommage du fait de conditions de travail instables et irrégulières, lorsqu'il est victime de violences, de menaces ou de racket, lorsqu'il est victime d'exploitation dans un but de prostitution et lorsqu'il est victime de violences racistes.

Article 625, the person who suffers damage, different by property damage, has the right to claim compensation if he has suffered injury to his health or harm to his honour.
Selon l'article 625, toute personne qui subit un dommage, à la différence du dommage subi par un bien, a le droit de réclamer une indemnisation si elle a subi un préjudice corporel ou une atteinte à son honneur.

As an exception to the principle that it must be established that the domestic industry producing the like product must suffer injury by reason of the dumped imports, Article 3.6 provides that when available data do not permit the separate identification of the domestic production of the like product on the basis of such criteria as the production process, producers' sales and profits, the effects of the dumped imports will be assessed by the examination of the production of the narrowest group or range of products, which includes the like product, for which the necessary information can be provided.
Se démarquant du principe selon lequel il convient d'établir que la branche de production nationale qui produit le produit similaire subit un dommage causé par les importations faisant l'objet d'un dumping, l'article 3.6 prévoit que lorsque les données disponibles ne permettent pas d'identifier séparément la production nationale du produit similaire sur la base de critères tels que le procédé de production, les ventes des producteurs et les bénéfices, les effets des importations qui font l'objet d'un dumping seront évalués par examen de la production du groupe ou de la gamme de produits le plus étroit, comprenant le produit similaire, pour lequel les renseignements nécessaires pourront être fournis.