Traduzione per "such freedom is" a francese

Such freedom is

• une telle liberté est
• cette liberté est

Esempi di traduzione.

une telle liberté est

E. recalling that freedom of opinion and religious freedom are part of the foundations of a constitutional State and are the exclusive province of human conscience,
E. Rappelant que la liberté d'opinion et de religion est un des fondements de l'état de droit et qu'une telle liberté est du ressort exclusif de la conscience humaine,

The Chinese Government has always respected and upheld the freedom of citizens to choose their religion or belief and has provided legal guarantees of such freedom.
Le Gouvernement chinois a toujours respecté et défendu le libre choix par les citoyens de leur religion ou leurs convictions et a donné les garanties juridiques d'une telle liberté.

cette liberté est

Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.
La liberté de pensée, la liberté d'expression, la liberté de croyance, la liberté de culte, la liberté de chercher des moyens d'existence et la liberté d'organisation seront garanties.

These freedoms and rights are, notably, civil and political freedoms (freedom of opinion, freedom of expression, freedom of the press, freedom of association, freedom of assembly, freedom of movement, freedom of protest); cultural freedoms, religious freedoms, philosophical freedoms, trade union freedoms, freedom of enterprise, the right to education, the right to literacy, the right to property, the right to work, the right to health, the right to a healthy environment and the right to multiple sources of information.
Ces libertés et droits sont notamment les libertés civiles et politiques (liberté d'opinion, liberté d'expression, liberté de la presse, liberté d'association, liberté de réunion, liberté de déplacement, liberté de manifestation); les libertés culturelles, les libertés religieuses, les libertés philosophiques, les libertés syndicales, la liberté d'entreprendre, ainsi que le droit à l'éducation, le droit de savoir lire et écrire, le droit de propriété, le droit au travail, le droit à la santé, le droit à un environnement sain et le droit à l'information plurielle.

Adoption, in 1990, of a National Charter of Freedoms, for the safeguard of fundamental freedoms, including freedom of expression, freedom of association and press freedom;
L'adoption, en 1990, d'une Charte nationale des libertés qui consacre les libertés fondamentales, notamment la liberté d'expression, la liberté d'association et la liberté de la presse;

In this sense, it includes freedom to express oneself, freedom of thought, freedom of opinion, freedom of information, freedom of the press and the freedom to establish mass media.
En ce sens, ce droit comprend la liberté d'expression, la liberté de pensée, la liberté d'opinion, la liberté de diffuser des informations, la liberté de la presse et la liberté de créer des organes de communication de masse.

The provisions which may be circumscribed include those concerning the freedom of speech, freedom of information, freedom of assembly, freedom of demonstration and freedom of association.
On citera, notamment, la liberté d'expression, la liberté d'information, la liberté de réunion, la liberté de manifestation et la liberté d'association.

Freedom of expression, freedom of assembly and freedom of association
Liberté d'expression, liberté de réunion et liberté d'association