Traduzione per "succeeding generations" a francese

Succeeding generations

• générations successives
• les générations futures

Esempi di traduzione.

générations successives

Their average size is decreasing, the number of generations within the multigenerational families is increasing, and each succeeding generation tends to be smaller than the preceding one.
Sa dimension moyenne se réduit, le nombre de générations augmente dans les familles multigénérationnelles et chaque génération successive tend à être plus réduite que la précédente.

We created the United Nations to save succeeding generations from the scourge of war.
Nous avons créé l'ONU pour épargner aux générations successives le fléau de la guerre.

For how long should succeeding generations fight wars that their forebears fought?
Combien de temps encore des générations successives continueront-elles de livrer des guerres que leurs ancêtres ont livrées avant elles?

The vision of the founders 50 years ago focused on the welfare and security of succeeding generations.
La vision de ses fondateurs, il y a 50 ans, était centrée sur le bien-être et la sécurité des générations successives.

Succeeding generations of its peoples have become accustomed to repel invaders.
Des générations successives de ses peuples ont acquis l'habitude de repousser les envahisseurs.

They must come home to assuage the pain and anger in the hearts of the succeeding generations of Africans.
Ils doivent revenir pour calmer la douleur et la colère dans le coeur de générations successives d'Africains.

Regrettably, the Charter pledges that we have made to succeeding generations remain largely unfulfilled.
Malheureusement, les engagements que nous avons pris dans la Charte à l'égard des générations successives restent encore dans une large mesure à réaliser.

This is the message that we should convey to succeeding generations: peace and security in the world can be preserved only through the predominance of the rule of law in international relations.
C'est le message que nous devrions transmettre aux générations successives : la paix et la sécurité dans le monde ne peuvent être préservées que par la primauté du droit dans les relations internationales.

les générations futures

“to save succeeding generations from the scourge of war”.
«préserver les générations futures du fléau de la guerre».

That is our duty to succeeding generations.
C'est notre devoir devant les générations futures.

“save succeeding generations from the scourge of war”?
«à préserver les générations futures du fléau de la guerre».