Traduzione per "sub areas" a francese

Sub areas

• sous zones
• sous domaines

Esempi di traduzione.

sous zones

The VTGS coverage area may be subdivided into sub—areas or sectors.
Elle peut être subdivisée en sous—zones ou secteurs.

Estimated impacts from longlines were generally low, and fishing effort was distributed unevenly within the fished areas of each sub-area or division.
Selon les estimations, l'impact de la pêche à la palangre est généralement faible et l'effort de pêche était inégal dans les zones de pêche de chaque sous-zone ou division.

132. The main aim of this Supreme Decree is to adapt criteria to set the concession value of land for simple adjudication to individual settlers in the sub-area of Santa Cruz.
132. Ce décret suprême a pour objet principal de veiller à l'adéquation des critères retenus pour fixer la valeur de concession d'adjudication simple, en faveur des colonisateurs individuels, dans la sous-zone de Santa Cruz.

Each sub-area of the VTS may have its own sub-centre.
Chacune des sous zones d'un VTS peut disposer de son propre sous centre.

Three sub-areas had been selected for more intensive sampling and observation by traditional and novel methods and technologies.
Trois sous-zones ont été sélectionnées pour un échantillonnage et une observation plus intensifs par le biais de méthodes et technologies traditionnelles et nouvelles.

3.2.2.4 ensure that the service area is delineated and declared a VTS area; where appropriate, this area may be subdivided in sub-areas or sectors;
3.2.2.4 S'assurer que la zone de service est délimitée et déclarée zone VTS, sachant qu'elle peut être éventuellement subdivisée en sous zones ou en secteurs;

24. In model 2, the exploration areas were split into 4 sub-areas, each comprising 25 of the most prospective blocks (for the same total area of 10,000 km2).
Dans le modèle 2, les zones d'exploration ont été divisées en quatre sous-zones comprenant chacune 25 blocs prometteurs (la superficie totale étant la même : 10 000 kilomètres carrés).

2.1.4 VTS area - the delineated, formally declared service area of the VTS. A VTS area may be subdivided in sub-areas or sectors.
2.1.4 Zone VTS − zone délimitée, officiellement déclarée zone de service VTS, pouvant être subdivisée en sous zones ou en secteurs.

A total of 11 sub-areas known or likely to contain VMEs had been closed to bottom fisheries activities on the basis of bathymetry and best knowledge of biogeography.
Au total, 11 sous-zones réputées ou présumées abriter des écosystèmes marins vulnérables avaient été interdites à la pêche de fond sur la base des informations bathymétriques disponibles et des meilleures données biogéographiques connues.

Commander Third Sub Area, South West Pacific.
Commandant 3ème Sous-Zone Sud-Ouest Pacifique.

sous domaines

27. Secondly, the toolkit identifies the important sub-areas which policies and programmes should be targeting. These sub-areas aim to represent main actions which have emerged as key success factors in each area.
27. Cet élément du Guide définit ensuite les sous-domaines importants que les politiques et programmes devraient cibler, sous-domaines devant représenter les principales mesures qui sont apparues comme étant d'importants facteurs de succès dans chacun des six domaines prioritaires.

(a) The identification of main policy sub-areas and approaches;
a) Définition des principaux sous-domaines et approches de politique générale;

Tencountry office audit reports were issued in 2013. They coveredthree standard areas, with their sub-areas:
Dix rapports sur des audits des bureaux de pays ont été établis en 2013, qui couvraient trois domaines types, et leurs sous-domaines :

For example, in relation to the education sub-area, the toolkit differentiates between input, output and outcome indicators, the latter encompassing - inter alia - social and economic impacts such as employment generation and poverty reduction.
Par exemple, s'agissant du sous-domaine de l'éducation, le Guide pratique établit une distinction entre les indicateurs qui s'appliquent aux moyens, aux produits et aux résultats, ces derniers visant notamment à déterminer les impacts socioéconomiques tels que la création d'emplois et la réduction de la pauvreté.

The book is being used in third grade of primary school in the people - culture and nature area and in the mother tongue sub-area.
Ces matériels sont utilisés en troisième année de primaire, dans le domaine personne-culture et nature et dans le sous-domaine de la langue maternelle.

32. The question of identifying relevant indicators of entrepreneurship development is a crucial one. It is important to identify specific objectives and performance targets for each policy sub-area suggested.
32. Il est primordial de définir des indicateurs du développement de l'entreprenariat pertinents ainsi que des objectifs et des paramètres de rendement spécifiques pour chaque sous-domaine proposé.

Such sub-areas are expected to be country-specific.
Ces sous-domaines seront probablement propres à chaque pays.

The matrix identified 25 "evaluation areas", and each area was divided into sub-areas with points allocated for each.
Cette matrice comprenait 25 domaines d'évaluation chacun divisé en sous-domaines auxquels étaient affectés des points.