Traduzione per "study under" a francese

Study under

• étudier sous
• étude sous

Esempi di traduzione.

étudier sous

The long nights, studying under the stars...
Les longues nuits, a étudier sous les étoiles...

I only knew that I wanted to be a surgeon and study under Dr. Simprucci at Stanford, but no clue what I wanted to specialize in.
Je savais seulement que je voulais être chirurgienne et étudier sous la direction de Simprucci à Stanford, mais aucune idée dans quoi je voulais me spécialiser.

étude sous

Working groups on operational safety and tank arid vehicle technology as well as a study group on organizational response measures for accidents carry out these studies under various specific aspects and in co-ordination with the Steering Committee.
Des groupes de travail sur la sécurité des opérations et la technologie des véhiculesciternes ainsi qu'un groupe d'études sur les mesures organisationnelles face aux accidents réalisent de telles études sous différents aspects précis et en coordination avec le Comité directeur.

The aim was to exchange views on joint cooperation with respect to the tenth anniversary. At the meeting it was agreed to prepare a study, under the chairmanship of the Vienna NGO Committee on the Family, on the positive contributions of civil society to the well-being of families since 1994. The study will be submitted to the General Assembly in 2004, at its fifth-ninth session.
Les participants ont pu échanger des vues sur les termes de leur coopération dans le cadre du dixième anniversaire et ont décidé de mener une étude, sous la présidence du Comité des ONG sur la famille (Vienne), sur la contribution de la société civile au bien-être des familles depuis 1994, qui sera présentée à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session, en 2004.

Study proceeds alternately, for example, if the girls' group trains for 1½ hours, the boys' group studies under the supervision of qualified staff (often trainee teachers) and vice versa.
Les études se font en alternance c'est-à-dire si, par exemple, le groupe "filles" s'entraîne pendant 1½ heure, le groupe "garçons" fait ses études sous la surveillance de personnel qualifié (souvent des professeurs-stagiaires) et vice versa.

At Harvard, he was an Edward S. Mason Fellow in Public Policy and Management and studied under Amartya Sen, Robert Nozick, Shirley Williams, Richard Neustad, Ernest May and Robert Vogel.
À Harvard, il était titulaire d'une bourse Edward S. Mason (domaine de la politique gouvernementale et de la direction des pouvoirs publics) et a notamment étudié sous la direction d'Amartya Sen, de Robert Nozick, de Shirley Williams, de Richard Neustad, d'Ernest May et de Robert Vogel.

They are able to have lunch there and study under the supervision of qualified staff.
Ils ont la possibilité de déjeuner sur place et de faire leurs études sous la surveillance de personnel qualifié.

Our next performer is in his second year of study under the teaching of Grace Trey.
Notre prochain participant est en seconde année d'étude sous la tutelle de Grace Trey.

But you've studied under every master
Mais vous avez étudié sous tous les maîtres.

Peter, you studied under Dr. Huxman, the geneticist, didn't you?
Peter, vous avez étudié sous la direction du Dr Huxman, le généticien?

Inexplicable. I received my medical degree at Johns Hopkins University, where I studied under Brightman and Gilmar...
J'ai obtenu mon diplôme en médecine à l'université John Hopkins où j'ai étudié sous les ailes de Brightman et Gilmar.