Traduzione per "structures established" a francese

Structures established

• structures établies

Esempi di traduzione.

structures établies

The International Compact with Iraq and structures established by the regional meetings provide a potentially solid framework for vital cooperation.
Le Pacte international pour l'Iraq et les structures établies par les réunions régionales mettent en place un cadre potentiellement solide pour une coopération essentielle.

The Council’s political influences must not be allowed to undermine structures established with the objective of dispensing justice.
L'on ne peut pas permettre que le Conseil de sécurité exerce des influences politiques et ébranle les structures établies afin d'administrer la justice.

This type of conceptualization is not reflected in the structures established.
Cette conceptualisation n'est pas prise en compte dans les structures établies.

The European Council endorses the conclusions of the London Conference and considers it necessary for the structures established to be set in place as soon as possible.
Le Conseil européen fait siennes les conclusions de la Conférence de Londres et estime nécessaire que les structures établies soient mises en place le plus tôt possible.

Thus, for example, the reinforcement of the capacity of the Organization in the field of economic and social information and policy analysis was one of the underlying objectives of the new structures established at Headquarters.
Ainsi, par exemple, le renforcement de la capacité de l'Organisation dans le domaine de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques était l'un des objectifs fondamentaux des nouvelles structures établies au Siège.

The Trust Fund has helped to solve some of the administrative and logistic problems related to RENAMO's participation in the structures established by the peace agreements.
49. Le Fonds d'affectation spéciale a aidé à résoudre certains des problèmes administratifs et logistiques liés à la participation de la RENAMO aux structures établies par les Accords de paix.

38. Ongoing emphasis will be placed on the maintenance and transfer of the structures established under the refugee programme for use by the host community.
38. On s'attachera régulièrement à entretenir les structures établies au titre du programme à l'intention des réfugiés, pour les mettre à la disposition de la communauté d'accueil.

The Minister performs the duties set forth in the law, as well as supervises the activity related to the gender equality issues through the structure established for this purpose.
Il accomplit les tâches énoncées dans la loi, et supervise les activités liées à ces questions dans le cadre de la structure établie à cet effet.

(d) Directorate of Equal Opportunity Policies (DEOP) - Functions of gender equality are realized via the structure established for this purpose, that is the Directorate on Equal Opportunity Policies (DPEO).
d) Direction des politiques d'égalité des chances - Les actions pour l'égalité des sexes sont menées au moyen de la structure établie à cette fin, à savoir la Direction des politiques d'égalité des chances.

Building on structures established in previous programme cycles, UNDP will target the economically excluded and vulnerable groups, especially youth and women.
En s'appuyant sur les structures établies dans les cycles programmatiques antérieurs, le PNUD ciblera les groupes économiquement exclus et vulnérables, en particulier les jeunes et les femmes.