Traduzione per "structure using" a francese

Structure using

• structure en utilisant

Esempi di traduzione.

structure en utilisant

The Executive Board may wish to: (a) take note of the report of the Administrator; (b) commend UNV for the successful development and launch of its strategic framework and integrated results and resources matrix, 2014-2017; (c) note that future reports of the Administrator will be structured using the new results framework; (d) express appreciation for the outstanding contribution that UN Volunteers, including UN Online Volunteers, mobilized by UNV, make to peace and to the development achievements of programme countries and United Nations partners; (e) encourage UNV to develop new forward-looking and innovative approaches to integrating volunteerism into programmes and initiatives, including those involving South-South cooperation; (f) request that Member States and United Nations entities develop strong partnerships with UNV to ensure that the five priority areas lead to a stronger integration of volunteerism in their development programming; (g) acknowledge and support the ongoing work of UNV in its Global Youth Programme, and call on Member States and United Nations entities to provide opportunities and relevant policy infrastructure for youth volunteerism; (h) commend UNV for its active and successful engagement in the Rio+20 process, and encourage UNV to continue to contribute to the development and implementation of the post-2015 development agenda; (i) welcome the Special Voluntary Fund report, 2009-2013, presented by UNV, agree to expand the mandate of the Special Voluntary Fund as outlined in the report, and call on Member States to increase funding to the Special Voluntary Fund; (j) commend UNV for its efforts to bolster operational effectiveness and efficiency, as outlined in the new strategic framework; and (k) call upon UNDP to continue to provide to UNV all necessary programmatic, administrative, financial and legal support to deliver on its mandate.
Le Conseil d'administration voudra peut-être : a) prendre note du rapport de l'Administrateur; b) féliciter le Programme des Volontaires des Nations Unies de l'établissement et de la présentation réussis de son cadre stratégique et du tableau récapitulatif de résultats et de ressources pour 2014-2017; c) noter que les rapports futurs de l'Administrateur seront structurés en utilisant le nouveau cadre de résultats; d) remercier les Volontaires des Nations Unies, notamment les cybervolontaires qui ont été recrutés par le Programme des Volontaires des Nations Unies, de leur contribution exceptionnelle à la paix et aux progrès que certains pays de programme et partenaires des Nations Unies ont accomplis dans le domaine du développement; e) inviter le Programme des Volontaires des Nations Unies a élaborer des stratégies prospectives et novatrices aux fins de l'intégration des activités de bénévolat dans les programmes et les initiatives, notamment ceux qui portent sur la coopération Sud-Sud; f) demander aux États Membres et aux entités des Nations Unies de nouer des liens de partenariat solides avec le Programme des Volontaires des Nations Unies de sorte que les cinq domaines prioritaires de leurs programmes de développement fassent une plus large place au bénévolat; g) reconnaître et soutenir l'action actuellement menée par les Volontaires des Nations Unies au titre de leur programme mondial pour la jeunesse et demander aux États Membres et aux entités des Nations Unies d'offrir aux jeunes des possibilités de bénévolat dans un cadre institutionnel adapté; h) féliciter le Programme des Volontaires des Nations Unies de sa participation active et fructueuse au processus Rio +20, l'encourager à continuer de contribuer à l'élaboration et à la mise en œuvre du programme de développement pour l'après-2015; i) accueillir avec satisfaction le rapport du Fonds bénévole spécial pour la période allant de 2009 à 2013, qui a été présenté par le Programme des Volontaires des Nations Unies, approuver l'élargissement du mandat du Fonds tel qu'il est préconisé dans le rapport et demander aux États membres d'accroître le montant des ressources financières allouées à ce fonds; j) saluer les efforts déployés par les Volontaires des Nations Unies pour améliorer l'efficacité de leurs opérations, conformément au nouveau cadre stratégique; et k) demander au Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) de continuer à fournir au Programme des Volontaires des Nations Unies toute l'assistance programmatique, administrative, financière et juridique nécessaires à l'exécution de son mandat.