Traduzione per "streamlined system" a francese

Streamlined system

• système simplifié

Esempi di traduzione.

système simplifié

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly for consideration at the first part of its resumed sixty-third session draft regulations by which the streamlined system of contracts could be implemented
Prie le Secrétaire général de lui présenter pour examen, à la première partie de la reprise de sa soixante-troisième session, un projet de statut qui puisse servir à mettre en place le système simplifié de régimes contractuels

Pursuant to resolution 63/250, the Secretary-General had prepared amendments to the Staff Regulations by which a streamlined system of contracts could be promulgated.
Conformément à la résolution 63/250, le Secrétaire général a élaboré des propositions de modification du Statut du personnel permettant la mise en œuvre d'un système simplifié d'engagements.

12. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly for consideration at the first part of its resumed sixty-third session draft regulations by which the streamlined system of contracts could be implemented;
12. Prie le Secrétaire général de lui présenter pour examen, à la première partie de la reprise de sa soixante-troisième session, un projet de statut qui puisse servir à mettre en place le système simplifié de régimes contractuels ;

The institutions have supported and enthusiastically implemented a number of important changes, and a new streamlined system is almost fully in place.
Les établissements d'enseignement comptent appuyer et appliquer avec enthousiasme un certain nombre de changements importants et le nouveau système simplifié est presque opérationnel.

17. Ms. McLurg (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the Advisory Committee's related report (A/63/754), recalled that the proposed amendments to the Staff Regulations responded, in particular, to section II, paragraph 12, of General Assembly resolution 63/250, pursuant to which the Secretary-General was requested to submit to the Assembly for consideration at the first part of its resumed sixty-third session draft regulations by which the streamlined system of contracts could be implemented.
Mme McLurg (Présidente du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires) rappelle, en guise d'introduction au rapport du Comité consultatif sur la question (A/63/754), que les modifications qu'il est proposé d'apporter au Statut du personnel donnent suite, en particulier, au paragraphe 12 de la Section II de la résolution 63/250 de l'Assemblée générale, dans lequel le Secrétaire général est prié de présenter à l'Assemblée pour examen, à la première partie de la reprise de sa soixante-troisième session, un projet de statut qui puisse servir à mettre en place le système simplifié de régimes contractuels.