Traduzione per "still exceeds" a francese

Still exceeds

• dépasse toujours
• dépasse encore

Esempi di traduzione.

dépasse toujours

(viii) If the standard deviation of the remaining Cd still exceeds 0.3 per cent of the mean of the remaining Cd values, the steps in paragraph (e) (4) through (8) of this section shall be repeated.
viii) Si l'écart type des Cd restants dépasse toujours 0,3 pour cent de la moyenne des valeurs Cd restantes, il faudra répéter les opérations des paragraphes (e) (4) à (8) de la présente section.

Again, while the improvement has been greater for females, the disparity remains appreciable as the ratio of females to males actively searching for work still exceeds two to one, a figure roughly consistent with the two to one ratio of unemployed females to unemployed males.
De plus, si cette amélioration a été plus grande pour les femmes, la disparité demeure appréciable car le taux de femmes par rapport aux hommes cherchant activement un travail dépasse toujours le deux contre un, chiffre correspondant en gros avec le taux des femmes chômeuses par rapport aux hommes chômeurs.

When the test is performed in the gear with the speed below vtest , if the engine speed nBB' still exceed the upper limit of the target engine speed attained with an approach speed corresponding to the idle speed, then the test will be performed only in gear with the speed above vtest.
Lorsque l'essai est effectué sur le rapport qui produit une vitesse inférieure à vtest, si le régime du moteur nBB dépasse toujours la limite supérieure du régime visé obtenu avec une vitesse d'approche correspondant au régime de ralenti, l'essai ne doit avoir lieu que sur le rapport produisant une vitesse supérieure à vtest.

dépasse encore

In LDCs, ODA still exceeds FDI (except in 2006, the unusual year due to repayments of debts as noted above) (fig. 3).
Dans les PMA, l'APD dépasse encore l'IED (sauf en 2006, année exceptionnelle en raison des remboursements de dettes mentionnés plus haut) (fig. 3).

While the reduced space currently occupied by the Tribunal still exceeds (by a small margin) actual requirements, the special security requirements of the Office of the Prosecutor and the Registry victims and witnesses operations prevent the Tribunal from sharing a wing with another tenant.
S'il est vrai que l'espace actuellement occupé par le Tribunal dépasse encore (de peu) ses besoins concrets, les impératifs de sécurité liés aux activités du Bureau du Procureur et du Greffe ayant trait aux victimes et aux témoins empêchent le Tribunal de partager une aile avec quiconque.