Traduzione per "stiffs" a francese

Stiffs

sostantivo

• macchabée
• snob

Esempi di traduzione.

macchabée sostantivo

The absence of muscle tone in the PMHS tests reduced the knee stiffness of the subjects, and the high rigidity of the impactor bones transferred to the knee joint a part of the impact energy normally absorbed by the deformation of human long bones.
Les essais ayant été effectués avec des éléments de macchabées, le genou était totalement dépourvu de tonicité musculaire et la rigidité des os de l'élément de frappe a reporté sur l'articulation du genou une partie de l'énergie cinétique normalement dissipée par la déformation des os humains longs.

Control your stiffs.
Tenez vos macchabées.

Who's the stiff?
- Qui est le macchabée ?

It's the stiff.
C'est le macchabée.

- No, my stiff.
- Non, mon macchabée.

- Where's the stiff?
- Où est le macchabé ?

- What about the stiff?
- Et le macchabée ?

I got four stiffs.
J'ai quatre macchabées.

She's a stiff.
C'est un macchabée.

-Your first stiff, kid?
- Votre premier macchabée?

snob sostantivo

Are we going to go on letting these Nob Hill stiffs... make fire dancers out of our women and kids?
Allons-nous laisser ces snobs de Nob Hill transformer femmes et enfants en torches humaines ?

The rousing, stiff-upper-lip speech.
Le discours snob et exaltant.

- I'm not one of those stiffs that you like... with their noses up in the air.
Je ne suis pas une de ces snobs qui vous regardent de haut.

Besides, my family is having this thing for me tonight and it'll be terribly stiff and proper.
Et puis, j'ai une fête de famille ce soir et ça va être très snob!

Stiffs the press in a smirking Spanish when his English is better than half the Americans on the team.
Snob la presse avec un air satisfait quand son Anglais est meilleur que la moitié des Américains de l'équipe.

And you're one to talk, going out with that stiff.
Et c'est toi qui parle, à sortir avec ce snob.