Traduzione per "steadily decreased" a francese

Steadily decreased

• régulièrement diminué
• diminué de façon constante

Esempi di traduzione.

régulièrement diminué

Coca cultivation in the Andean region steadily decreased, from 221,000 hectares in 2000 to 153,800 hectares in 2003.
Dans la région andine, la culture du cocaïer a régulièrement diminué, passant de 221 000 hectares en 2000 à 153 800 hectares en 2003.

Thus, although the number of refugees from Bosnia and Herzegovina in countries of asylum has steadily decreased since 1996, the number of internally displaced in Bosnia and Herzegovina has not.
Ainsi, bien que le nombre des réfugiés bosniaques se trouvant dans des pays d'asile ait régulièrement diminué depuis 1996, il n'en a pas été de même pour celui des personnes déplacées à l'intérieur de la BosnieHerzégovine.

The 0q15 steadily decreased in infancy and childhood everywhere up to 1990.
Partout, jusqu'en 1990, le quotient 0q15 a régulièrement diminué en ce qui concerne le premier âge et l'enfance.

Use of endosulfan within the EU has steadily decreased for the past few years.
40. L'utilisation de l'endosulfan a régulièrement diminué ces dernières années dans les pays de l'Union européenne.

The mortality rate due to circulatory disorders has been steadily decreasing since 2002 (from 53.1 in 2002 to 51.6 in 2008).
Le taux de mortalité dû aux maladies cardiovasculaires a régulièrement diminué depuis 2002 (tombant de 53,1 % en 2002 à 51,6 % en 2008).

While the number of war-related victims has steadily decreased since 2001, the general incidence of disability related to poverty continues.
Si le nombre de victimes liées à la guerre a régulièrement diminué depuis 2001, la prévalence des handicaps résultant de la pauvreté reste stable.

Since 2004, however, the number of such crimes has steadily decreased, with 83 in 2005 and 46 in 2006.
Depuis 2004, toutefois, leur nombre a régulièrement diminué : il y en a eu 83 en 2005 et 46 en 2006.

Emissions of NOx (fig. VI) were relatively constant in the early 1980s, then slightly increased in the late 1980s, and steadily decreased throughout the 1990s.
Les émissions de NOx (fig. VI) ont été relativement stables au début des années 80 avant d'augmenter légèrement à la fin des années 80, puis ont régulièrement diminué tout au long des années 90.

It should also be emphasized that the number of minors in detention (both pre-trial and post—sentencing) has steadily decreased over the past few years.
Il convient par ailleurs de souligner que le nombre des mineurs incarcérés (détention provisoire et condamnés) a régulièrement diminué au cours de ces dernières années.

From 1994 to 1998, the number of resolutions in both committees steadily decreased, however, there was a slight increase in 1999 and 2000 compared to 1998.
Le nombre de résolutions adoptées par les deux commissions a régulièrement diminué de 1994 à 1998; il a cependant légèrement augmenté en 1999 et 2000 par rapport à 1998.