Traduzione per "stayed close" a francese

Stayed close

• resté proche

Esempi di traduzione.

resté proche

According to Efendioglu, strategic competitiveness has two main aspects: the ability to stay close to the frontier of technology and of integrated international production systems (getting ahead), and the capability and flexibility to accommodate change in old and new industries (catching up/keeping up).
18. D'après Efendioglu, la compétitivité stratégique présente deux aspects principaux: l'aptitude à rester proche des avantpostes de la technologie et des systèmes internationaux intégrés de production (prendre de l'avance), et l'aptitude à accueillir avec la souplesse nécessaire le changement dans les industries anciennes ou dans les industries nouvelles (rattraper/suivre le rythme).

However, at least some adaptation to local circumstances is almost always required, reinforcing the advantages of working with partners with local knowledge and experience and staying close to existing and potential customers.
À tout le moins, certaines adaptations aux conditions locales sont toutefois presque toujours nécessaires, d'où l'importance qu'il y a à collaborer avec des interlocuteurs ayant des compétences et une expérience locales et à rester proches des consommateurs existants et potentiels.

At the same time, the inclusion of institutional partners from outside local government is a good way of staying close to local citizens and their needs, and thereby boosts the efficiency of the local service delivery.
Parallèlement, faire appel à des partenaires institutionnels distincts des collectivités locales est un bon moyen de rester proche des citoyens au plan local et de leurs besoins et, partant, d'accroître l'efficacité de la fourniture de services au niveau local.

11.2. Children should be taught how to accompany adults safely, i.e. stay close to adults, hold hands, to use pedestrian facilities correctly, etc.
11.2 Il faut apprendre aux enfants comment accompagner les adultes sans danger : rester proches d'eux, leur donner la main, bien utiliser les passages pour piétons, etc.

Jimmy, stay close!
Jimmy, reste proche !

Stay close, Casey.
Reste proche, Casey.

- Jenson , stay close.
- Jensen, reste proche.

Stay close to them.
Reste proche d'eux.