Traduzione per "state duma" a francese

State duma

• douma d'etat
• douma d'état

Esempi di traduzione.

douma d'etat

The President of the Russian Federation has submitted the Convention to the State Duma for ratification.
Le Président de notre pays a soumis l'instrument à la Douma d'Etat pour ratification.

On 14 April 1995, the State Duma adopted the Federal Law on public associations.
Le 14 avril 1995, la Douma d'Etat a adopté une loi fédérale sur les associations.

The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation also sent a message to the session.
La Douma d'Etat de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie a aussi adressé un appel à la session.

At the time of the Special Rapporteur's visit, the State Duma was just beginning the first reading of the draft Code.
A l'époque de la visite du Rapporteur spécial, la Douma d'Etat venait à peine d'entreprendre la première lecture du projet de nouveau code.

Both that committee and the State Duma, under whose auspices it functioned, would deal with the social development and legal status of those populations.
Tant ce comité que la Douma d'Etat dont il relève s'occuperont du développement social et du statut juridique de ces populations.

STATEMENT BY THE STATE DUMA CONCERNING ITS ATTITUDE TO THE
DECLARATION DE LA DOUMA D'ETAT

The Convention has been put before the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation for ratification.
La Douma d'Etat de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie a été saisie de la Convention pour ratification.

Also, a new penal law enforcement code had passed the first reading in the State Duma.
De plus, un nouveau code d'application des lois a été adopté en première lecture à la Douma d'Etat.

Article 4 of the Act adopted on 21 June 1995 by the State Duma was highly relevant in that context.
L'article 4 de la loi adoptée le 21 juin 1995 par la Douma d'Etat est à cet égard particulièrement pertinent.

Proposals to introduce the changes dictated by the decree would have to be tabled in the State Duma of the Federal Assembly.
Les propositions tendant à apporter les modifications prévues par le décret devraient être présentées à la Douma d’Etat de l’Assemblée fédérale.

douma d'état

Declaration by the State Duma
Déclaration de la Douma d'État

President of the State Duma of the
Président de la Douma d'État de l'Assemblée

Decision of the State Duma
Arrêté de la Douma d'État concernant la déclaration

Chairman of the State Duma of the
Le Président de la Douma d'État

The State Duma calls on:
La Douma d'État demande instamment :

Let the State Duma decide the destiny of the country.
C'est à la Douma d'État de décider du destin national.

- Today in the State Duma ...
Aujourd'hui, la Douma d'État...

The power has been passed to the Provisional Committee of the State Duma.
La totalité du pouvoir revient au Comité provisoire de la Douma d'État.

We'll continue to fight as valorously as before, and leave it to the State Duma...
Nous nous battrons avec la même vaillance, comme avant, pour le reste c'est à la Douma d'État...