Traduzione per "starving" a francese

Starving

aggettivo

• affamé
• famélique

Esempi di traduzione.

affamé aggettivo

Indeed, what kind of freedom can there be for those who are starving?
En effet, quelle liberté peut-il y avoir pour une population affamée?

2. The perpetrator intended to starve civilians as a method of warfare.
L'auteur entendait affamer des civils comme méthode de guerre.

Prisoners were tortured, starved and ultimately executed.
Les prisonniers sont torturés, affamés et finalement exécutés.

No organization can be reformed by starving it.
Aucune organisation ne peut être réformée en étant affamée.

Feeding distributions in other Bush villages to starving populations.
Distribution de vivres aux populations affamées d'autres villages de brousse.

The world's population includes 1.02 billion who are starving.
Dans le monde, on compte 1 milliard 20 millions d'affamés.

Preventable childhood diseases will be eradicated and children will no longer starve.
Les maladies infantiles évitables seront éradiquées et les enfants ne seront plus affamés.

28. Starving the victim by not giving him anything to eat for several days.
28. L'affamer pendant plusieurs jours.

- Yeah, I'm starving.
- Ouais, j'affame.

Starve the enemy.
Affamer l'ennemi.

You're starving me.
Tu m'affames.

- I am starving!
- J'suis affamé !

famélique aggettivo

We may be facing a nightmarish scenario of 40 million starving, poor orphans by 2010: orphans without education or employment; orphans who will provide excellent recruits for criminal gangs, child soldiers and other forms of exploitation; orphans in need of care and protection.
D'ici 2010, l'on pourrait assister à un scénario terrifiant, avec 40 millions d'orphelins pauvres et faméliques : des orphelins sans éducation, ni emploi; des orphelins qui constitueront d'excellentes recrues pour des groupes criminels, deviendraient des enfants soldats et seront victimes d'autres formes d'exploitation; des orphelins ayant besoin de soins et de protection.

Hundreds and hundreds of Pioneers with their scarves... shouting, with little Spanish flags... and we looked starved, full of lice, dirty... terrible, you can imagine the journey we had just made.
Ces centaines de petits pionniers avec leur foulard... en train de crier, agitant de petits drapeaux espagnols... Et nous, faméliques, plein de poux, sales... Affreux...

Starving men never have a sense of humor.
Un famélique n'a pas d'humour.

It was enough for him to humiliate my house,.. ..tell me that I starved to death and destroy my family!
Ça lui a suffi pour débiner ma maison me traîter de famélique et détruire la famille.

Do but behold yon poor and starved band.
Contemplez seulement cette pauvre bande famélique.

And give her her cloak, that she may hide her starved appearance.
Rendez-lui sa cape, qu'elle cache son corps famélique !

The king and his subjects have failed the starving people.
Là ou le roi et ses sujets ont failli au peuple famélique.

inanition sostantivo

Millions of Afghans were either starving or threatened with starvation and depended on food aid for survival.
Des millions d'Afghans sont près de mourir d'inanition ou souffrent de la faim et ne peuvent survivre sans aide alimentaire.

Mr. LEGWAILA (Botswana) said that the contemporary world was being sucked into a moral vacuum where children were slaughtered, exploited as soldiers, starved and exposed to extreme brutality.
60. M. LEGWAILA (Botswana) déclare que le monde actuel est entraîné vers un vide moral qui permet que l'on assassine les enfants, qu'on les exploite en en faisant des soldats, qu'on les laisse mourir d'inanition ou qu'on leur fasse subir des brutalités extrêmes.

The children, nearly starved and completely traumatized, were too weak to stand on their own.
Les enfants, souffrant d'inanition et fortement traumatisés, étaient trop faibles pour se tenir debout.

Before the number of species and their population can be determined with any degree of accuracy, new research is demonstrating that they may be starving to death, the hypothesized cause being an increase in sea surface temperature.
Avant même d’avoir établi avec quelque exactitude le nombre d’espèces et leur population, on s’est aperçu, d’après de nouvelles recherches, que ces espèces pourraient bien être en train de mourir d’inanition, la cause avancée de cette situation étant l’élévation de la température de l’océan à la surface.

Now he's starving.
Il meurt d'inanition.

The world wouldn't have so many people starving.
Le monde n'aurait pas ainsi Beaucoup d'inanition des gens.

Well, I'm not going to let you starve to death.
Je ne vais pas vous laisser périr d'inanition.

It sure as hell don't look like anybody's been starving.
C'est sûr qu'ils ne semblent pas au bord de l'inanition.

- what's left after 4 months of being starved and beaten.
- Ce qu'il en reste après 4 mois d'inanition et de torture.

I think really he was half-starved from living on pills and salads.
Je crois qu'en réalité il tombait d'inanition... car il ne vivait que de comprimés et de salade.

And actually her body was starving, but she didn't know it... 'cause she was quite happy eating her chicken, and so she finally died.
et elle dépérissait sans s'en rendre compte. Elle a fini par mourir d'inanition !