Traduzione per "stage in which is" a francese

Stage in which is

• stade dans lequel est
• étape dans laquelle est

Esempi di traduzione.

stade dans lequel est

The retrofitted engine system shall meet at least the emission limits for the stage to which the base engine was approved for each of the other controlled pollutants relevant to that stage.
Il doit satisfaire au moins aux valeurs limites d'émissions pour le stade pour lequel le moteur de base a été homologué pour chacun des autres polluants réglementés pertinents pour ce stade.

(ii) The retrofitted engine system meets at least the limits for the stage to which the base engine was approved for each of the other controlled pollutants relevant to that stage;
ii) Que le système moteur rééquipé satisfasse au moins aux limites d'émissions pour le stade pour lequel le moteur de base a été homologué pour chacun des autres polluants réglementés pertinents pour ce stade;

étape dans laquelle est

If these are provided for in national legislation, the stage at which they begin in the Party of origin may provide a suitable moment for "early notification" of the proposed activity to the public in the affected Party.
Si celles-ci sont prévues dans la législation nationale, l'étape à laquelle elles commencent dans la Partie d'origine peut être propice pour adresser une <<notification précoce>> de l'activité proposée au public de la Partie touchée.

The DPRK-US Agreed Framework, which was welcomed by the Security Council and the International Atomic Energy Agency (IAEA), clearly stipulates the obligations to be implemented by the Democratic People's Republic of Korea and the United States, respectively, and identifies explicitly a certain stage at which the DPRK is to cooperate fully with the IAEA.
Le Cadre agréé entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis d'Amérique, dont se sont félicités le Conseil de sécurité et l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), stipule clairement les obligations qui doivent être appliquées par la République populaire démocratique de Corée et par les États-Unis d'Amérique respectivement,et identifie clairement une certaine étape à laquelle la République populaire démocratique de Corée doit coopérer pleinement avec l'AIEA.

The Committee hopes that this agreement represents the beginning of a new stage in which the Palestinian people will be able to move closer to the exercise of their inalienable rights to self-determination and sovereignty in their homeland and that both the letter and the spirit of the agreement will be implemented, thereby contributing to the establishment of a just and comprehensive peace.
Le Comité espère que cet accord marque le commencement d'une nouvelle étape dans laquelle le peuple palestinien pourra s'apprêter à exercer son droit à l'autodétermination et sa souveraineté sur sa terre natale, et qu'il sera appliqué dans son esprit et à la lettre, contribuant ainsi à instaurer une paix juste et globale.

We have left behind us the stage in which, for the sake of establishing the State and determining its features and structures, it was necessary to sacrifice the interests of the people.
Nous en avons terminé avec l'étape durant laquelle il a fallu sacrifier les intérêts des citoyens afin de pouvoir renforcer l'État et établir ses structures.

The Bill has recently completed its select committee stage, during which the Foreign Affairs, Defence and Trade Committee heard public submissions on the Bill and recommended some amendments be made.
Il a récemment été examiné par sa commission spéciale, étape durant laquelle la Commission des affaires étrangères, de la défense et du commerce a entendu des observations sur le texte et recommandé d'y apporter quelques modifications.

(a) The purchase of precursor chemicals was one of the weakest links in the illicit drug production chain and was the stage at which traffickers risked exposure and identification to authorities;
a) L'achat de précurseurs chimiques est l'un des maillons les plus faibles de la chaîne de production des drogues illicites et une étape pendant laquelle les trafiquants risquent d'être identifiés par les autorités;

Engagement, which is the stage during which educators initiate contact with children, young people and adults working in hotspots included in the programme.
La reconnaissance est l'étape pendant laquelle l'éducateur de rue établit les premiers contacts avec les enfants, les jeunes et les adultes qui travaillent dans les zones sensibles visées par le Programme.

14. Armenian legislation does not explicitly determine the stage at which the EIA procedure should take place during the permitting procedure for mining activities.
14. La législation arménienne ne détermine pas explicitement l'étape à laquelle le processus d'EIE doit avoir lieu au cours de la procédure d'octroi de permis d'activité minière.

When Guam reached the stage at which the issue of full self-government would be resolved on the basis of a vote, that process must safeguard Chamorros self-determination.
Lorsque Guam atteindra l'étape à laquelle la question de son autonomie sera réglée sur la base de négociations, le processus devra garantir l'autodétermination des Chamorros.

It especially identifies the stage at which the DPRK should comply fully with the safeguards agreement.
Il s'agit d'identifier notamment l'étape à laquelle la République populaire démocratique de Corée devrait respecter pleinement les accords de garanties.