Traduzione per "spurted" a francese

Spurted

verbo

• gicler
• démarrer
• fuser
• sprinter
• faire un soudain effort

Esempi di traduzione.

gicler verbo

* A squirt, a spurt *
Un jet, une giclée,

Sounds of blood spurting.
Le son du sang qui gicle.

Oh! A drop, not a spurt.
Une goutte, pas une giclée.

Blood spurts from the bulwark!
Le sang du grand pavois gicle !

The blood is spurting out.
Le sang gicle. On va au restaurant.

Heads spurting blood everywhere!
Dix autres, le sang gicle !

Blood spurt artery murder!
Giclée de sang, artère, meurtre !

- Stop the spurting.
- Empêcher le sang de gicler.

A neck that spurts blood?
Avec du faux sang qui gicle?

- See the blood spurt out.
- Pour voir le sang gicler.

sprinter verbo

Your assumption of the chairmanship, Sir, is most important — indeed, crucial — at this moment in our last spurt towards decolonization.
Votre accession à la présidence, Monsieur le Président, est extrêmement importante — en fait cruciale — au moment où nous entamons notre dernier sprint vers la décolonisation.