Traduzione per "split-second decision" a francese

Split-second decision

• décision en une fraction de seconde
• une fraction de seconde décision

Esempi di traduzione.

décision en une fraction de seconde

To give effect to the Basic Principles, training must enable officers to assess threats and make split second decisions.
Si l'on veut que les Principes de base soient mis en pratique, il faut que la formation dispensée aux forces de police mette cellesci à même d'évaluer les menaces et de prendre des décisions en une fraction de seconde.

Such an approach poses a high threshold in the sense that the arrestor, who often has to take a split-second decision, may be required in a subsequent court case to bring evidence that he or she has made a fairly complicated risk assessment, and if the decision is wrong, he or she could face serious consequences.
Cette approche crée un seuil élevé dans le sens que la personne qui procède à l'arrestation, lequel doit souvent prendre une décision en une fraction de seconde, peut être tenu, dans une affaire judiciaire subséquente, d'apporter la preuve qu'il ou elle a fait une évaluation assez complexe des risques, et si sa décision était erronée il ou elle pourrait subir de graves conséquences.