Traduzione per "spiritual awakening" a francese

Spiritual awakening

• eveil spirituel
• réveil spirituel
• éveil spirituel

Esempi di traduzione.

eveil spirituel

The spiritual awakening stands for realization of the fatherhood of God, the spontaneous by-product of which is the emotional and universal brotherhood of mankind.
L'éveil spirituel veut dire la réalisation de la paternité de Dieu, dont l'effet spontané est la fraternité émotionnelle et universelle de l'humanité.

Thus spiritual awakening brings basic changes in one's thoughts and actions resulting in feelings of oneness that wipes out differences of gender.
Ainsi, l'éveil spirituel apporte des changements de base dans les pensées et les actions de chacun, ce qui a pour résultat un sentiment d'unicité qui élimine les différences entre les sexes.

With the Sant Nirankari Mandal -- Delhi, spiritual awakening is the bedrock that provides strength to social and cultural norms.
Pour le Sant Nirankari Mandal - Delhi, l'éveil spirituel est le fondement qui apporte de la force aux normes culturelles et sociales.

This spiritual awakening brings about basic changes in one's thoughts and actions, resulting in a feeling of oneness that wipes out differences of gender.
De cet éveil spirituel découlent des modifications fondamentales des pensées et des actes, qui se traduisent par un sentiment d'unité balayant toutes les différences de genre.

Forests in European culture were also considered to be sites of miracles and of the search for great spiritual awakenings, and the forest itself was held to be a form of primitive church or temple. The first temples in Europe were forest groves.
Dans la culture européenne, la forêt a également été vue comme le lieu de manifestation de miracles et de la quête d'un éveil spirituel, considérée qu'elle était comme une forme de temple ou d'église primitive - les premiers temples d'Europe étant d'ailleurs des bois sacrés.

Here, self-awakening stands for spiritual awakening, through the identification of "root", the Almighty God.
L'éveil personnel fait référence à l'éveil spirituel, grâce à l'identification de la << source >>, le Dieu tout-puissant.

On behalf of all your clients that you defrauded, I would like to congratulate you on your... Spiritual awakening.
Au nom de tous les clients que vous avez escrauqués, je voudrais vous féliciter pour votre... éveil spirituel.

It just makes your own spiritual awakening that much more significant as a cross-cultural act.
Ça ne fait qu'augmenter ton éveil spirituel bien plus qu'un croisement de culture.

A psychedelic drink, and she has a spiritual awakening?
Un verre psychédélique, et d'un coup elle a un éveil spirituel ?

I experienced beauty and pain, and a spiritual awakening.
J'ai vu la beauté, j'ai souffert et me suis éveillé spirituellement.

Steven Horowitz's spiritual awakening had the unhappy side effect of enraging a cross-section of blackguards and highwaymen.
L'éveil spirituel de Steven Horowitz a eu pour revers de mettre en rage des canailles et des ruffians.

réveil spirituel

Tonight... I believe that we are headed, as a nation, towards a great spiritual awakening.
Ce soir, en tant que nation, nous nous dirigeons vers un grand réveil spirituel.

Uh-huh, and when did this little spiritual awakening happen?
Quand s'est produit ce petit réveil spirituel ?

It's a journey into the inner mind, a spiritual awakening.
C'est une journée dans l'esprit intérieur. Un réveil spirituel.

That's some spiritual awakening, Mick.
Ça c'est du réveil spirituel, Mick.

How's that for your spiritual awakening?
Ça va, comme réveil spirituel ?

Having had a spiritual awakening as a result we try to carry this message to alcoholics and practice these principles in all our affairs." Okay.
Ayant obtenu ainsi, un réveil spirituel... on tente de transmettre le message aux alcooliques et de le mettre... en pratique dans toutes nos affaires.

Having had a spiritual awakening as the result of these steps... we try to carry this message to other addicts... and practice these principles in all our affairs.
Ayant eu ce réveil spirituel à la suite de ces mesures, on tente de passer le message aux autres toxicos et d'appliquer ces principes dans tous les domaines.