Traduzione per "speed exceed" a francese

Speed exceed

• dépasser la vitesse
• vitesse dépasse

Esempi di traduzione.

dépasser la vitesse

When the chassis dynamometer speed exceeds the maximum speed of the test cycle, the coast down time measurement shall start.
Lorsque la vitesse du banc dynamométrique dépasse la vitesse maximale du cycle d'essai, la mesure du temps de décélération en roue libre commence.

A possible UN GTR requirement could state that "the alerting system shall automatically attenuate its audible sound by [X] db (A) when sustained vehicle speeds at or below the crossover speed exceed [X] minutes and shall automatically resume its operation upon acceleration of the vehicle to a speed in excess of the crossover speed;
Ainsi, il pourrait être prévu dans le RTM de l'ONU que le signal audible du système d'avertissement doit automatiquement être atténué de [X] dB(A) lorsque le véhicule roule à une vitesse constante inférieure ou égale à la vitesse de transition depuis plus de [X] minutes et que l'atténuation doit être automatiquement désactivée lorsque le véhicule reprend de la vitesse et dépasse la vitesse de transition;

If during the test in second gear, the engine speed exceeds the engine speed "S" at which the engine develops its rated maximum power, the test must be repeated with an approach speed and/or approach engine speed reduced by steps of 5 per cent S, until the engine speed attained no longer exceeds S.
Si, pendant l'essai sur le deuxième rapport, le régime du moteur dépasse la vitesse S à laquelle le moteur atteint sa puissance maximale nominale, l'essai doit être répété avec une vitesse d'approche et/ou une vitesse d'approche du moteur réduite par paliers de 5 % de S jusqu'à ce que le régime du moteur cesse de dépasser S.

However, it must be borne in mind that if the vehicle speed exceeds the specified maximum speed (80 km/h) in the flat tyre running mode, the distance (or time) that the user can drive in run-flat mode decreases very rapidly with increasing vehicle speed.
Il convient toutefois de garder à l'esprit que si la vitesse du véhicule dépasse la vitesse maximale indiquée (80 km/h) en mode de roulage à plat, la distance sur laquelle (ou le temps pendant lequel) l'utilisateur peut rouler en mode de roulage à plat diminue très rapidement, proportionnellement à l'augmentation de la vitesse du véhicule.

If during the test in second gear, the engine speed exceeds the engine speed, S, at which the engine develops its rated maximum power, the test must be repeated with an approach speed and/or approach engine speed reduced by steps of 5 % S, until the engine speed attained no longer exceeds S.
Si, pendant l'essai sur le deuxième rapport, le régime du moteur dépasse la vitesse S à laquelle le moteur atteint sa puissance maximum nominale, l'essai doit être répété avec une vitesse d'approche et/ou une vitesse d'approche du moteur réduite par paliers de 5 % S jusqu'à ce que le régime du moteur cesse de dépasser S.