Traduzione per "specifically target" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In order to remedy the situation, Burundi, in collaboration with UNICEF, was engaging in consciousness-raising activities specifically targeting those regions.
Pour remédier à cette situation, le Burundi a entrepris en collaboration avec l'UNICEF de mener des actions de sensibilisation ciblées spécifiquement sur ces régions.
Men were viewed as political opponents, specifically targeted by the Indonesian military and were detained, tortured and killed.
Les hommes étaient considérés comme des opposants politiques, ciblés spécifiquement par les forces militaires indonésiennes et étaient détenus, torturés et tués.
89. Few States have specifically targeted programmes dealing with the sale of children, child prostitution and child pornography.
89. Rares sont les Etats qui ont ciblé spécifiquement des programmes sur la vente d'enfants, la prostitution enfantine et la pornographie impliquant des enfants.
64. Ms. Agha (Pakistan) said that there were no Government programmes specifically targeting women with disabilities.
Mme Agha (Pakistan) dit qu'aucun programme gouvernemental ne cible spécifiquement les femmes handicapées.
In that connection, the National Commission for Social Action operated a microcredit programme specifically targeting rural women.
À cet égard la Commission nationale de l'action sociale met en œuvre un programme de microcrédit qui cible spécifiquement les femmes rurales.
Should social inclusion programmes specifically target women and other vulnerable groups?
Les programmes d'intégration sociale devraient-ils cibler spécifiquement les femmes et d'autres groupes vulnérables?
One of the ICDS programmes mentioned in paragraph 16 of the initial report specifically targeted teenagers.
Enfin, un des programmes ICDS évoqués au paragraphe 16 du rapport initial, cible spécifiquement les adolescentes.
One of the points specifically targets the families of the working poor and single-parent families.
Un de ces points cible spécifiquement les familles des pauvres qui travaillent et des parents célibataires.
Activities in the area of trade and investment specifically targeting the Pacific island countries are rare and often cost-prohibitive.
Les activités relatives au commerce et à l'investissement ciblées spécifiquement sur les pays insulaires du Pacifique sont rares et souvent d'un coût prohibitif.
The specific targeting of certain countries was not helpful or productive.
Le fait de cibler spécifiquement un État n'est ni utile ni productif.
Liar. The poison specifically targets the liver, which is the reason for the yellow eye discoloration.
Le poison cible spécifiquement le foie, ce qui était la raison de la couleur jaune des yeux.
The Court will take into account the age of the victims in passing sentence e.g. whether elderly women were specifically targeted.
Le tribunal tient compte de l'âge des victimes quand il rend sa sentence, par exemple lorsque des femmes âgées sont spécifiquement ciblées.
43. Women were being specifically targeted in skills training, particularly in such non-traditional areas as masonry and bidding procedures.
Les femmes sont spécifiquement ciblées dans la formation en matière de compétences, particulièrement dans des domaines non traditionnels tels que la maçonnerie et les procédures d'appel d'offres.
Rural women have been specifically targeted with respect to gaining access to justice.
Les femmes rurales ont été spécifiquement ciblées pour faciliter leur accès à la justice.
(b) Deliver skill training and capacity-building programmes specifically targeted to civil servants and decision makers, using appropriate technologies;
b) Produire des programmes d'acquisition de qualifications et de renforcement des capacités spécifiquement ciblés sur les fonctionnaires et les décideurs en utilisant des technologies appropriées;
It was shocking that current poverty-reduction strategies did not specifically target women, without whose empowerment prostitution could never be eradicated.
Il est choquant que les stratégies actuelles de réduction de la pauvreté n'aient pas spécifiquement ciblé les femmes, vu que sans leur autonomisation, la prostitution ne saurait être éradiquée.
84. According to witnesses, most of the victims in the commune of Mpinga-Kayove were Tutsis, who had been specifically targeted by the attackers.
Selon les témoins, la majorité des victimes dans la commune de Mpinga-Kayove sont des Tutsis qui étaient spécifiquement ciblés par les agresseurs.
The relevance of each issue to a specific target health sector audience should be emphasized.
La pertinence de chaque question pour un public spécifiquement ciblé par le secteur de la santé devrait être soulignée.
In this respect, indigenous populations, poor smallholders, youth and women were specifically targeted in the CCF.
À cet égard, les populations autochtones, les petits exploitants, les jeunes et les femmes étaient spécifiquement ciblés dans le cadre de coopération.
At-risk groups (including teenagers) are being actively and specifically targeted.
Les groupes à risque (adolescents compris) sont activement et spécifiquement ciblés.
The innocents that were chosen for serum experiments before were specifically targeted.
Les innocents choisis pour expérimenter le sérum, étaient jusqu'alors spécifiquement ciblés.
Without a specific target victim, We need to concentrate on the crime scenes And see what they tell us.
Sans victime spécifiquement ciblée, nous devons nous concentrer sur les scènes de crimes et voir ce qu'elles nous disent.
And in our cases, the same area of both Mr. Fuller and Mr. Johnson's brains was specifically targeted.
Dans les cas qui nous occupent, la même zone du cerveau de M. Fuller et de M. Johnson a été spécifiquement ciblée.
But from the surveillance photos we found in the burnt-out taxi, it's clear that he was specifically targeted.
Mais d'après les photos de surveillance trouvées dans le taxi brûlé, il est clair qu'il était spécifiquement ciblé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test