Traduzione per "specifically defined" a francese

Specifically defined

• spécifiquement défini

Esempi di traduzione.

spécifiquement défini

For example, the right to the use of one's own language and alphabet and the right to education in one's own language are more specifically defined in a separate law.
Par exemple, le droit d'utiliser sa langue et son alphabet propres et le droit à l'éducation dans sa propre langue sont plus spécifiquement définis dans une loi distincte.

20.90 The amount of $6,396,500 for posts includes a net decrease of $45,500 relating to: (a) full funding of one P-4 post established in the biennium 2004-2005; (b) the establishment of one new P-2 post, the functions of which will include maintenance of the socio-economic information system, databases and models; sound analyses of specifically defined aspects of the development problems of developing countries and economies in transition; practical assistance in project development and implementation; effective support of intergovernmental processes, under the direction or guidance of a senior staff member; and (c) outward redeployment of one P-4 post to subprogramme 3 to enhance the substantive capabilities of the receiving subprogramme to implement designated high-priority work programme activities.
20.90 Le montant de 6 396 500 dollars prévu pour les postes fait apparaître une diminution nette de 45 500 dollars imputable aux éléments ci-après : a) financement intégral d'un poste P-4 créé pendant l'exercice biennal 2004-2005; b) création d'un poste P-2 dont le titulaire devra tenir à jour le système d'information socioéconomique, les bases de données et les modèles; procéder à des analyses solides d'aspects spécifiquement définis des problèmes de développement que connaissent les pays en développement et les pays en transition; fournir une assistance pratique pour l'élaboration et la mise en œuvre des projets; appuyer efficacement les processus intergouvernementaux, sous la direction ou la supervision d'un fonctionnaire de rang plus élevé; et c) redéploiement d'un poste P-4 au profit du sous-programme 3 afin de renforcer les capacités techniques du sous-programme bénéficiaire en ce qui concerne la mise en œuvre des activités hautement prioritaires du programme de travail.

Diamonds are also specifically defined as "property" in the Second Schedule of the Law for the purposes of the criminal prohibitions contained in Sec. 4 of the Law.
Les diamants sont également spécifiquement définis comme des << biens >> dans la deuxième annexe à la loi aux fins des interdictions visées à l'article 4 de la loi.

(i) IPCS has undertaken a new training initiative, based on a multiphased approach consisting of a multisectoral briefing for high-level national and local officials, followed by a targeted, intensive training component on topics specifically defined by the country;
i) Le PISSC a pris une nouvelle initiative de formation en plusieurs temps, comprenant des exposés multisectoriels destinés aux hauts responsables nationaux et locaux qui sont suivis d'une formation intensive et ciblée sur des sujets spécifiquement définis par le pays intéressé;