Traduzione per "specifically assigned" a francese

Specifically assigned

• spécifiquement assigné
• spécifiquement affectée

Esempi di traduzione.

spécifiquement assigné

37. Ms. Hoosen (South Africa) said that, since OHCHR discharged functions specifically assigned to it by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Human Rights Council, the role of Member States with regard to its activities, particularly programme 19 of the proposed strategic framework, needed to be reaffirmed.
Selon Mme Hoosen (Afrique du Sud), puisque le Haut-Commissariat s'acquitte de fonctions qui lui ont été spécifiquement assignées par l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et le Conseil des droits de l'homme, le rôle des États Membres par rapport à ces activités, en particulier celles qui sont énoncées au programme 19 du projet de cadre stratégique, doit être réaffirmé.

All of the government functions which are not specifically assigned to Bosnia and Herzegovina institutions belong to the Entities (article III.3 (a) of the Constitution of Bosnia and Herzegovina).
Toutes les fonctions administratives qui ne sont pas spécifiquement assignées aux institutions de BosnieHerzégovine sont du ressort des Entités (art. III.3 a) de la Constitution de BosnieHerzégovine).

Nevertheless, it is concerned that the current allocation of staff specifically assigned to the task may not be sufficient to enable it effectively to fulfil its mandate as the national preventive mechanism (art. 17).
Néanmoins, il craint que la dotation actuelle en personnel spécifiquement assigné à cette tâche ne suffise pas à permettre au Défenseur du peuple de s'acquitter efficacement de son mandat de mécanisme national de prévention de la torture (art. 17).

spécifiquement affectée

A key constraint facing the project is the absence of staff specifically assigned to it.
L'une des limitations majeures du projet est l'absence de personnel qui lui soit spécifiquement affecté.

Since 2002, it has specifically assigned an associate young expert to support the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders.
Elle a mis à disposition depuis 2002 un poste de jeune expert associé spécifiquement affecté au soutien de la Représentante spéciale sur les défenseurs des droits de l'homme.

Such Mission parking spaces will be specifically assigned to each Mission, will be available to Missions in accordance with this Parking Program on a twenty-four (24) hour, seven (7) day per week basis, and will be identified by an appropriate unique designation.
Ces places de stationnement seront spécifiquement affectées à chaque mission, qui en disposera conformément à la présente réglementation 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, et seront signalées par une indication spécifique appropriée.

The Social Protection System includes the work of public, private and mixed institutions; norms; public and private procedures and resources for preventing, mitigating and overcoming risks that affect quality of life. It includes the National Family Welfare System, the General System of Comprehensive Social Security and those specifically assigned to the Ministry.
Le Système de protection sociale intègre dans son fonctionnement l'ensemble des obligations des institutions publiques, privées ou mixtes; les règlements; les procédures et ressources publiques et privées visant à prévenir, atténuer et surmonter les risques qui affectent la qualité de vie de la population; il intègre le Système national de protection de la famille, le Système général de la sécurité sociale et les fonctions spécifiquement affectées au ministère.

Under the United Nations human rights treaty bodies, States parties finance junior professional officers who are specifically assigned to the work of those treaty bodies. D. Follow-up to technical assistance activities
Dans le cadre des organes d'application des traités des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, les états parties financent des postes d'administrateurs auxiliaires qui sont spécifiquement affectés au travail de ces organes.