Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The Italian Joint Operational Command, which was responsible for Italian troops deployed in other countries, had issued specific orders for Italian soldiers to report any crimes listed in article 5 of the Rome Statute of the International Criminal Court to the military prosecutor in Italy, even if the perpetrator of the crimes had not been identified.
Le Commandement opérationnel conjoint italien, responsable des militaires italiens déployés dans d'autres pays, a transmis aux soldats italiens l'ordre spécifique de rapporter au Procureur militaire en Italie tout crime visé à l'article 5 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, même si l'auteur des crimes n'a pas été identifié.
(d) a result of compliance with a specific order or compulsory measure of a public authority.
d) De l'exécution d'un ordre spécifique ou de mesures obligatoires d'une autorité publique." [Traduction officieuse]
32. It should also be noted that this problem has become considerably less acute following the amendment of paragraph 9 of article 37 of the Executive Regulations in June 1993, according to which the requirement that the conversation be overheard and recorded is no longer generalized but obtains only when it is specifically ordered by the competent juridical authority.
32. Il convient aussi de noter que ce problème a beaucoup perdu de son acuité après que le paragraphe 9 de l'article 37 du Règlement exécutif a été modifié en juin 1993, de sorte que les conversations ne sont désormais surveillées et enregistrées que sur ordre spécifique de l'autorité judiciaire compétente.
Some local groups seem to recognize the leadership, yet may not communicate with it regularly or receive specific orders from it. Others merely adopt the name "FSA" to underscore their revolutionary aspirations, their army background or the fact that they are not Shabbiha.
Certains groupes locaux semblent reconnaître la direction de l'ASL, mais peuvent ne pas communiquer régulièrement avec elle ni recevoir d'ordres spécifiques de sa part. D'autres se contentent d'adopter le nom de <<ASL>> pour souligner leurs aspirations révolutionnaires, leur passé militaire ou le fait qu'ils ne sont pas à confondre avec les chabbiha.
It would also be difficult to determine whether militia are acting under specific orders at any particular time as "security forces are unreliable, unpaid, untrained for peaceful duties and often out of control".
Il est également difficile de déterminer si les milices agissent à tout moment sur ordre spécifique puisque <<les forces de sécurité ne sont pas fiables, sont mal payées, mal formées aux opérations de paix et souvent échappent à tout contrôle>>g.
This requirement, however, does not go so far as to include the issuing of specific orders by the State, or its direction of each individual operation.
Cette condition ne va toutefois pas jusqu'à inclure l'émission d'ordres spécifiques par l'État ou sa direction de chaque opération.
He welcomed the amendment to a provision of article 37 of the Executive Regulations, cited in paragraph 32 of the report, according to which the telephone conversations of foreign prisoners would be overheard and recorded only when specifically ordered by the competent juridical authority.
Il se félicite de l'amendement d'une disposition de l’article 37 du Règlement exécutif, signalée au paragraphe 32 du rapport, en vertu duquel les conversations téléphoniques des détenus étrangers ne seront plus désormais surveillées et enregistrées que sur ordre spécifique de l’autorité judiciaire.
Every three months, the Israeli Government votes for the prolongation of those specific orders, which remain secret.
Tous les trois mois, le Gouvernement israélien vote la reconduction de ces ordres spécifiques qui demeurent secrets.
He had received specific orders, and, being a fastidious man, he intended carrying out those orders to the letter.
Il avait reçu des ordres spécifiques, et, en homme minutieux, il projetait d'exécuter ces ordres à la lettre.
We have specific orders from Tyrell Wellick to keep the request as is.
Nous avons des ordres spécifiques de Tyrell Wellick de laisser la situation en l'état.
We know they killed their occupants on specific orders.
Elles tuent leur occupant sur des ordres spécifiques.
We gave you specific orders to get everyone together downstairs.
Nous vous avions donné des ordres spécifiques: ramener tout le monde en bas.
These attacks may only be flown... on the specific order of the Fuehrer.
Ces attaques ne peuvent se faire que sur ordre spécifique du Fuehrer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test