Traduzione per "specialist course" a francese

Specialist course

• cours spécialisé
• cours de spécialisation

Esempi di traduzione.

cours spécialisé

:: At the central level - a five-day specialist course on preventing and combating hate crimes for trainers;
À l'échelon central - un cours spécialisé de cinq jours sur la prévention et la répression des crimes motivés par la haine, à l'intention des formateurs;

105. In collaboration with non-governmental organisations, a programme of specialist courses on domestic violence for officers of the Police is being prepared.
105. Un programme de cours spécialisés sur la violence familiale destiné aux fonctionnaires de la police est en cours d'élaboration en collaboration avec des organisations non gouvernementales.

Several specialist courses in areas such as surveillance, intelligence reporting and crime scene investigation have also been completed.
Plusieurs cours spécialisés dans des domaines tels que la surveillance, la transmission des renseignements et les investigations criminologiques ont été organisés.

Furthermore, BG officers teach and attend relevant specialist courses.
Les gardes frontière dispensent en outre des cours spécialisés sur le sujet ou y participent.

The Centre's clinic conducts individual and group psychotherapy, behavioural therapy, game therapy, family counselling and specialist courses.
La clinique du Centre assure des services collectifs et individuels de psychothérapie, de thérapie du comportement, de ludothérapie, de consultation familiale et offre des cours spécialisés.

Questions of the protection of human rights are moreover taught at a number of specialist courses, including "A specialist course for Police officers taking interventions against aggressive and dangerous individuals" and "A specialist course on intervention tactics and techniques".
Les questions relatives aux droits de l'homme sont en outre enseignées dans un certain nombre de cours spécialisés, notamment le <<Cours spécialisé à l'intention des policiers aux prises avec des individus agressifs et dangereux>> et le <<Cours spécialisé sur les tactiques et techniques d'intervention>>.

UNODC has supported specialist courses at the regional and national levels for investigators, prosecutors and judges.
L'Office a appuyé la tenue, au niveau national et régional, de cours spécialisés destinés aux enquêteurs, procureurs et juges.

Professional development and training comprise basic, additional and specialist courses, as well as other forms of training.
Les programmes de formation et de perfectionnement professionnels comprennent des cours de base, des cours supplémentaires et des cours spécialisés ainsi que toute autre forme de formation.

Conducted specialist courses on nuclear, biological and chemical awareness in UNIFIL, UNIKOM and UNDOF (897 personnel participated)
Des cours spécialisés ont été organisés sur la sensibilisation à la menace nucléaire, biologique et chimique à l'intention de la FINUL, de la MONUIK et de la FNUOD (897 participants)

Training is delivered during initial and professional development courses, specific specialist courses and pre-deployment training.
La formation est dispensée dans le cadre de cours d'initiation et de perfectionnement professionnel, de cours spécialisés et de programmes de formation préalable au déploiement.

cours de spécialisation

Regarding teacher training, under the "skilled and motivated teachers" educational policy of the Department of Professional Teacher Development of the Ministry of Education, four specialist courses for the level of elementary education are being run in the fields of mental retardation, hearing impairment, learning difficulties and emotional problems.
161. En matière de formation des enseignants et dans le cadre de la politique éducative "Des enseignants compétents et motivés" de la Direction du développement professionnel des enseignants du Ministère de l'éducation, quatre cours de spécialisation sont organisés pour l'éducation de base dans les domaines de l'incapacité intellectuelle, de l'incapacité auditive, des problèmes d'apprentissage et des problèmes émotionnels.

Technical and financial support was granted for the preparation and publication of a "PHC handbook", and WHO scholarships were granted for longterm 11month PHC specialist courses for two specialists (currently one specialist is completing studies at King's Imperial College in England, United Kingdom, while a second specialist began study in October 2003 in Israel).
Un soutien technique et financier a été alloué à la préparation et à la publication d'un << Manuel des SSP >>, et des bourses de l'OMS ont été accordées au titre de cours de spécialisation en SSP sur 11 mois à deux spécialistes (à l'heure actuelle, l'un achève ses études au King's Imperial College en Angleterre, au Royaume-Uni, tandis que l'autre a commencé les siennes en Israël en octobre 2003).

The following accreditable specialist courses have also been devised.
261. Les cours de spécialisation suivants qui ouvrent droit à certification ont été élaborés :

39. Lecture on "Globalization, crime prevention and criminal justice," given at the closing session of the specialist course for experts in forensic medicine. On this occasion, was awarded the title of "illustrious visiting professor, in recognition of his outstanding scientific and teaching career" from the Faculty of Medicine, National University of Tucumán, San Miguel de Tucumán, 24 November 2000.
39. Présentation d'un exposé intitulé << Mondialisation, prévention de la criminalité et justice pénale >> à la clôture du Cours de spécialisation pour les médecins légistes, à l'occasion de laquelle M. Pedro R. Davia a été honoré par la désignation de << visiteur illustre en reconnaissance de sa carrière scientifique et professorale >> par la faculté de médecine de l'Université nationale de Tucumán, à San Miguel de Tucumán, le 24 novembre 2000.