Traduzione per "spatial patterns" a francese

Spatial patterns

• motifs spatiaux
• configurations spatiales

Esempi di traduzione.

configurations spatiales

(a) There was high confidence in the EMEP model's ability to represent the broad spatial patterns in the deposition of sulphur and oxidized nitrogen compounds across Europe;
a) Ils avaient une grande confiance dans la capacité du modèle de l'EMEP à représenter les vastes configurations spatiales des dépôts de soufre et des composés d'azote oxydé à travers l'Europe;

Point pattern data are concentrated on the location of the individual data points and specifically the spatial pattern created (Cressie, 1993).
Ces données se concentrent sur l'emplacement de chacun des points et tout particulièrement sur la configuration spatiale créée (Cressie, 1993).

Data occurring over space and time are often connected by interactions and are evident in spatial patterns, which guide the study of spatial statistics.
Les données recueillies dans l'espace et dans le temps sont souvent liées les unes aux autres du fait de leur interaction et apparaissent dans les configurations spatiales, ce qui guide l'étude des statistiques spatiales.

In spatial statistics every location displays a spatial pattern, whether in the form of the environment, climate, pollution, urbanization or human health.
Dans les statistiques spatiales chaque emplacement s'assortit d'une configuration spatiale, que ce soit l'environnement, le climat, la pollution, l'urbanisation ou la santé de l'être humain.

A small portion of the explained variance is due to throughfall deposition chemistry, but this result is based only on the spatial pattern of both vegetation and predictors.
La variance expliquée est due pour une faible part à la chimie des dépôts au sol, mais ce résultat se fonde uniquement sur la configuration spatiale de la végétation et des variables prédictives.

Only the long-term development of locally based institutions of civic society and a conducive institutional environment can lead to a more sustainable spatial pattern.
Seuls le développement à long terme d'institutions locales de la société civile et un environnement institutionnel favorable peuvent aboutir à une configuration spatiale plus durable.

The spatial pattern of NH3 is highly variable, making site characterization and sampling at many sites important.
La configuration spatiale du NH3 étant très variable, il est essentiel de caractériser les sites et de procéder à des échantillonnages sur de multiples sites.

Which planning instruments are used in your country to achieve desirable changes in spatial patterns to achieve more balanced development in social, economic or spatial terms?
c) Quels instruments de planification sont utilisés dans votre pays pour opérer les changements souhaitables au niveau des configurations spatiales en vue d'un développement plus équilibré en termes sociaux, économiques et spatiaux?

These results offer a chance to obtain an integrated picture of the relevant processes and spatial patterns on a large scale.
Ces résultats offrent la possibilité de se faire une idée globale des processus pertinents et des configurations spatiales sur une large échelle.

3 and NH4+ concentrations (at over 80 sites for NH3 and 35 sites for NH4+) for the assessment of spatial patterns and long-term trends.
Le niveau 1 consiste en une surveillance mensuelle des concentrations de NH3 et NH4+ (sur plus de 80 sites pour le NH3 et 35 sites pour le NH4+) visant à en évaluer les configurations spatiales et les tendances à long terme.