Traduzione per "southern oceans" a francese

Southern oceans

• océans du sud
• les océans du sud

Esempi di traduzione.

océans du sud

The Forum had also condemned the international trade in endangered species and welcomed the establishment by the International Whaling Commission of the Southern Ocean Whale Sanctuary.
Par ailleurs, le Forum a condamné le commerce international des espèces menacées et a accueilli avec satisfaction la décision de la Commission internationale de la chasse à la baleine de faire des océans du Sud une réserve naturelle pour les baleines.

Deep-sea fisheries are conducted in many parts of the world, including: (a) the south-west Pacific Oceans, where fisheries for orange roughy, black oreo, smooth oreo and blue grenadier exist; (b) the north Pacific Ocean, where a fishery for sablefish operates along the continental slope of North America and where a fishery for armourhead operated in the 1960s and 1970s but has been fished to commercial extinction; (c) the Atlantic and Pacific Oceans, where fisheries exist for Sebastes species, including Pacific ocean perch (Sebastes alutus); (d) the north-east Atlantic Ocean, where fisheries for deep-sea species such as Argentina silus, ling (Molva molva), blue ling, tusk, orange roughy, greater forkbeard, roundnose grenadier, black scabbardfish and deep-sea sharks exist; (e) the southern Atlantic Ocean, where there is a fishery for orange roughy; (f) the south-west Indian Ocean, where high-seas fisheries for orange roughy and alfonsino operate on the Madagascar ridge; and (g) the Southern Ocean, where several countries fish for deep-sea species, particularly Patagonian toothfish.4,25
La pêche hauturière est pratiquée en de nombreux endroits de la planète, et notamment : a) dans l'océan Pacifique du Sud-Ouest : pour capturer l'hoplostète orange, les oréosomatidés (Allocyttus niger et Pseudocyttus maculates) et le grenadier bleu; b) dans l'océan Pacifique Nord : pour la morue charbonnière , le long de la plate-forme continentale de l'Amérique du Nord, et pour le Pseudopentaceros wheeleri, dans les années 60 et 70, jusqu'à l'extinction de l'espèce, victime de l'exploitation commerciale; c) dans les océans Atlantique et Pacifique : pour les sébastes (Sebastes), y compris le sébaste du Pacifique (Sebastes alutus); d) dans l'océan Atlantique du Nord-Est : pour des espèces de grands fonds telles que : la grande argentine (Argentina silus), la lingue (Molva molva), la lingue bleue (Molva dypterigia), le brosme (Brosme brosme), l'hoplostète orange (Hoplostethus atlanticus), la mostelle de vase (Phycis spp.), le grenadier de roche (Coryphaenoides rupestris), l'aphanope charbon (Aphanopus carbo) et la roussette de profondeur; e) dans l'océan Atlantique Sud : pour l'hoplostète orange; f) dans l'océan Indo-Pacifique : pour l'hoplostète orange et le béryx, sur l'arête de Madagascar; et g) dans l'océan Antarctique, où plusieurs pays capturent des espèces de grands fonds, en particulier la légine australe4, 25.

Significant progress in addressing the problem is being made in certain areas, particularly in southern oceans.
Des progrès considérables sont accomplis en vue de la résolution de ce problème dans certaines zones, notamment dans les océans du Sud.

The Forum welcomed the establishment by the International Whaling Commission of the Southern Ocean Whale Sanctuary.
23. Le Forum s'est félicité de ce que la Commission internationale de chasse à la baleine ait créé un sanctuaire dans les océans du Sud.