Traduzione per "south korean people" a francese

South korean people

• peuple sud-coréen
• population sud-coréen

Esempi di traduzione.

peuple sud-coréen

This is a conclusion that the south Korean people have drawn by themselves after a year-long test period following the start of the "people's regime" last year.
C'est une conclusion à laquelle le peuple sud-coréen est parvenu lui-même après une période d'essai d'un an depuis le début du "régime populaire" cette année.

The south Korean people's nationwide anti-foreign struggle to establish a new independent society in south Korea will inevitably break out.
La lutte anti-étrangers du peuple sud-coréen dans tout le pays afin d'établir une nouvelle société indépendante en Corée du Sud éclatera inévitablement.

The evil anti-communist fascist laws still remain intact in south Korea, and the desire of the south Korean people for independence, democracy and national reunification is not fulfilled.
Les lois anticommunistes pernicieuses des fascistes demeurent intactes en Corée du Sud, et le désir d'indépendance, de démocratie et de réunification nationale du peuple sud-coréen est insatisfait.

The south Korean people should continue fighting to abolish all sorts of tools such as the "National Security Law", the "Unification Ministry" and the "Agency of Security Planning" - all of which block contacts, dialogue and reunification between the north and the south - until they win final victory.
Le peuple sud-coréen devrait continuer à lutter pour l'abolition de toutes sortes d'instruments tels que la "loi sur la sécurité nationale", le "Ministère de l'unification" et l'"organisme de planification de la sécurité" — qui empêchent les contacts, le dialogue et la réunification entre le nord et le sud — jusqu'à ce qu'il obtienne la victoire finale.

Although a "change of regime" was made in south Korea, inter-Korean relations remain unchanged, and the situation of the south Korean people has become more miserable and difficult.
Bien qu'un "changement de régime" ait eu lieu en Corée du Sud, les relations intercoréennes restent inchangées, et la situation du peuple sud-coréen est devenue plus misérable et plus difficile.

Now, the South Korean authorities are selling land, factories and other forms of real estate to foreign capital; we are afraid that they are selling the whole country and that nothing will be left for the South Korean people.
Aujourd'hui, les autorités sud-coréennes vendent des terres, des usines et d'autres biens immobiliers aux capitalistes étrangers; nous craignons qu'ils ne vendent tout le pays et qu'il ne reste rien pour le peuple sud-coréen.

The south Korean people, who have undergone a half-century of colonial rule, can no longer live such a humiliating life.
Le peuple sud-coréen, qui a subi un demi-siècle de domination coloniale, ne peut plus mener une vie aussi humiliante.

To make the South Korean people proud.
Faire la fierté du peuple sud-coréen.

population sud-coréen

The US does not care the dignity and life of south Korean people. Examples are so many including but not limited to the incidents of murder of Yun Gu Mi, two schoolgirls crushed to death by a U.S. armored vehicle, tonsure of women in Tongduchon and so on and these brutalities have shocked the entire world.
Les États-Unis se moquent de la dignité de la population sud-coréenne et n'ont aucun respect pour la vie humaine, comme en témoignent le meurtre de Yun Gu Mi, la mort de deux écolières renversées par un blindé américain, la tonsure de femmes à Tongduchon et bien d'autres exemples encore : ces brutalités ont scandalisé le monde entier.

Worse still, they cracked down on the South Korean people who were mourning the death of the father of the nation.
Pire encore, elles ont réprimé la population sud-coréenne qui pleurait la mort du père de la nation.