Esempi di traduzione.
sostantivo
They are part of a group of 10 elderly men detained for their alleged links with the Indonesian Communist Party (PKI) or involvement in an alleged coup attempt against then President Soekarno which was blamed on the PKI. The others are Isnanto (detained at Tanjung Gusta), Buyung Ketek (detained at Padnag prison), Markus Giroth (detained at Kalisosok), Sido (detained at Sari prison in Ujung Pandang), Soma Suryabrata (detained at Pamekasan prison, Madura), and Sri Sudjarto (detained at Padnag prison).
Ils font partie d'un groupe de 10 vieillards qui avaient été arrêtés pour leurs liens présumés avec le Parti communiste indonésien (PKI) ou leur implication dans une prétendue tentative de coup d'État contre le Président Soekarno, qui avait été attribuée au PKI Les autres prisonniers sont Isnanto (détenu à Tanjung Gusta), Buyung Ketek (détenu à la prison de Padnag), Markus Giroth (détenu à Kalisosok), Sido (détenu à la prison de Sari à Ujung Pandang), Soma Suryabrata (détenu à la prison Pamekasan, Madura) et Sri Sudjarto (détenu à la prison de Padnag).
Over the past six months, numerous personalities visited the province: Mr. Hans-Josef Thesen, Senior Officer of the Ministry for Economic Cooperation, Germany, from 16 to 24 May 1996; United States Senator Clairborne Pell (D-Rhode Island), from 30 May to 1 June 1996; Mr. Leslie James, Deputy Director of South-East Division, Canada, from 31 May to 5 June 1996; Mr. Utula Utuoc Samana, Permanent Representative of Papua New Guinea to the United Nations and Chairman of the Special Committee on Decolonization (Committee of 24), in his personal capacity, on 19 and 20 June 1996; several foreign correspondents based in Jakarta, including Mr. Jurgen Kremb (Germany) on 15 April 1996; and Bishop Januario Torgal of Lisbon, Bishop Hilton Deakin of Melbourne, Bishop Soma of Japan and Bishop Fernande Capaila of Davao at the inauguration of the expansion of the Seminario Nossa Senhora de Fatima on 3 February 1996.
Les six derniers mois, parmi les nombreuses personnalités qui ont séjourné dans la province, on peut citer M. Hans-Josef Thesen (Allemagne), haut fonctionnaire au Ministère de la coopération économique, du 16 au 24 mai 1996; M. Claiborne Pell (États-Unis d'Amérique), sénateur démocrate de l'État du Rhode Island, du 30 mai au 1er juin 1996; M. Leslie James (Canada), Directeur adjoint de la Division du Sud-Est, du 31 mai au 5 juin 1996; M. Utula Utuoc Samana (Papouasie-Nouvelle-Guinée), Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président du Comité spécial de la décolonisation (Comité des Vingt-Quatre), à titre personnel, les 19 et 20 juin 1996; plusieurs correspondants étrangers en poste à Jakarta, notamment M. Jurgen Kremb (Allemagne) le 15 avril 1996; Mgr Januario Torgal, évêque de Lisbonne, Mgr Hilton Deakin, évêque de Melbourne, Mgr Soma, évêque du Japon, et Mgr Fernande Capaila, évêque de Davao, pour l'inauguration du nouveau bâtiment du Seminario Nossa Senhora de Fatima, le 3 février 1996.
Among those arrested are said to be the following persons: Hikmat Dib, Georges Haddad, Tony Harb, Dani Aoun, Rabi’ Trabulsi, Patrick Khouri, Wadi’ Chukaib Ghurtubawi, Georges 'Attallah, Toni Munayber, Shafiq Sassin, Wasim Sa’b, Toni 'Attiq, Ziyad 'Absi, Elias Nimr Haddad, Elane Germani, Pierre Hayek, George Soma, Rita Kirouz, Bassam Latif, Nazar Khouri, Gilber Chahine, Rahi Sam’an, Michel Kirouz, Husam 'Unaysi.
Parmi les personnes arrêtées figureraient les suivantes: Hikmat Dib, Georges Haddad, Tony Harb, Dani Aoun, Rabi' Trabulsi, Patrick Khouri, Wadi' Chukaib Ghurtubawi, Georges 'Attallah, Toni Munayber, Shafiq Sassin,Wasim Sa'b, Toni 'Attiq, Ziyad 'Absi, Elias Nimr Haddad, Elane Germani, Pierre Hayek, George Soma, Rita Kirouz, Bassam Latif, Nazar Khouri, Gilber Chahine, Rahi Sam'an, Michel Kirouz, Husam 'Unaysi.
One of the objectives of the CBM Project was to investigate suitable underground stratas for CO2 storage within the soma lignite basin in Turkey.
Un des objectifs visés par le projet CBM était de rechercher des couches souterraines propices au stockage du CO2 dans le bassin de lignite de Soma en Turquie.
I shall first read out a statement from Aloisius Soma, former Bishop of Nagoya and former President of the Japanese Catholic Council for Justice and Peace.
Je vais d'abord donner lecture d'une déclaration d'Aloisius Soma, ancien évêque de Nagoya et ancien président du Conseil catholique japonais pour la justice et la paix.
The Government informed the Special Rapporteur that only three women, Rakhi Soma Khisa, Royna Chakma and Tipu Rani Chakma could be found in Krishmachara village.
Le gouvernement a informé le Rapporteur spécial que seules trois femmes, Rakhi Soma Khisa, Royna Chakma et Tipu Rani Chakma, avaient été retrouvées dans le village de Kirshmachara.
Ms. Katrine SOMA, Associate Professional Officer, Commodity and Trade Division
Mme Katrine SOMA, administratrice associée, Division des produits et du commerce international
Ans.9 The Royal Government has noticed that in the Cambodian society in the earlier century of Preah Neang Soma or Neang Neak era, a state and Norkor Phnom Civilization were established as the First Civilization in the Southeast Asia Land.
Le Gouvernement royal rappelle que, dans la société cambodgienne, au siècle de Preah Neang Soma ou à l'époque de Neang Neak, un État et la civilisation de Norkor Phnom ont été établis en tant que toute première civilisation sur le territoire de l'Asie du Sud-Est.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test