Traduzione per "solving" a francese

Solving

verbo

• résoudre
• régler
• solutionner
• trouver une solution

Esempi di traduzione.

résoudre verbo

They help us solve problems which we cannot solve individually and set limits on acceptable behaviour.
Elles nous aident à résoudre les problèmes que nous ne pouvons résoudre seuls et elles fixent les limites d'un comportement acceptable.

Solve tenure issues.
86. Résoudre les questions du régime de propriété.

overcoming obstacles/problem-solving
surmonter les obstacles/résoudre les problèmes

Identifying and solving problems
Identifier et résoudre les problèmes

It was imperative to solve that problem.
Il faut impérativement résoudre ce problème.

A. Solving the dilemma
A. Comment résoudre ce dilemme

4. The issues to be solved are:
Les questions à résoudre sont:

There are still many problems to be solved.
Les problèmes qui restent à résoudre sont nombreux.

promise to solve problems detected;
s'engager à résoudre les problèmes recensés;

But that alone cannot solve the problem.
Mais cela ne suffira pas à résoudre le problème.

Solve the equation...
Resoudre l'equation...

Solve the case.
Resoudre l'affaire.

- Solving a murder.
- Résoudre un meutre.

Solve the problem.
Résoudre le problème.

To solve mysteries.
Résoudre des mystères.

To solve the case.
Résoudre l'affaire.

Solving your problem?
Résoudre vos problèmes?

Solve the crime.
Résoudre le crime.

Hard to solve?
Difficile à résoudre ?

régler verbo

Solving housing problems
Règlement de problèmes de logement.

:: Creativity in problem solving
:: Faire preuve de créativité dans le règlement des problèmes;

This was a matter for Group D to solve.
C'était une question qu'il incombait au Groupe D de régler.

The Taiwan question will also be solved.
La question de Taiwan sera, elle aussi, réglée.

The problem was now virtually solved.
Ce problème est aujourd'hui presque réglé.

Cases solved by mediation
Affaires réglées à la suite d'une médiation

Kashmir has not been solved.
Le problème du Cachemire n'a pas été réglé.

That is solved.
Le problème est réglé.

- Is it solved?
C'est réglé ?

A problem solved!
Un problème réglé!

Problem solved, bitch!
Problème réglé, salope !

That solves it.
C'est réglé. Bien.

Okay, problem solved.
Ok, problème réglé.

Good, that's solved.
-Bon. C'est réglé.

solutionner verbo

THEIR COOPERATION AND SOLVING COMMON PROBLEMS
ENTRE CES ENTITÉS ET SOLUTION DE PROBLÈMES COMMUNS

2. The importance of energy in solving problems
2. Importance de l'énergie pour la solution des problèmes

Promoting cooperation and innovative problem solving
Promotion de la coopération et de solutions novatrices

D. SMCC XXXII apparently solves the crisis
une solution à la crise

. Problems solved through dialogue and correspondence .
:: Solution des problèmes par un dialogue et une correspondance

But it was not expected to solve all their problems.
Mais il ne faut pas en attendre la solution à tous leurs problèmes.

to societal management and to the solving of economic,
à la gestion de la société et à la solution des problèmes économiques,

and to cooperate in solving problems of a humanitarian character.
et de coopérer à la solution des problèmes humanitaires.

...solve this case.
...parvenir à solutionner cette affaire.

We'll solve it.
Nous trouverons la solution.

Your problem is solved.
Voilà la solution !

That's easily solved.
J'ai la solution.

You solve problems.
Vous trouvez des solutions.

Then solve it.
Trouve une solution alors.

It can't be solved.
Et sans solution.

Someone solved it.
Quelqu'un l'a solutionné.

Well, that'll solve everything.
- Voilà ta solution !