Traduzione per "solid sample" a francese

Solid sample

• échantillon solide
• solide échantillon

Esempi di traduzione.

échantillon solide

Solid samples are loaded to the density attained by tapping the tube until further settling becomes imperceptible.
Pour les échantillons solides, la densité voulue est obtenue en tapotant l'extérieur du tube jusqu'à ce que le progrès du tassement devienne imperceptible.

During a survey within the Danube Regional Project for the European Water Framework Directive, PeCB was detected in almost all sediment samples at concentration levels of 0.0001 - 3.5 mg/kg and in most of the suspended solid samples at concentration levels of 0.001 - 0.028 mg/kg (Slobodník and Dogterom, 2003).
Lors d'une étude réalisée dans le cadre du projet régional du Danube pour une Directive cadre européenne sur l'eau, la présence de PeCB a été identifiée dans presque tous les échantillons de sédiments à des concentrations de 0,0001 - 3,5 mg/kg ainsi que dans la plupart des échantillons solides en suspension à des concentrations de 0,001 - 0,028 mg/kg (Slobodník et Dogterom, 2003).

During a survey within the Danube Regional Project for the European Water Framework Directive pentachlorobenzene was detected in almost all sediment samples at concentration levels of 0.0001 - 3.5 mg/kg and in most of the suspended solid samples at concentration levels of 0.001 - 0.028 mg/kg (Slobodník and Dogterom, 2003).
Lors d'une étude réalisée dans le cadre du projet régional du Danube pour une Directive cadre européenne sur l'eau, la présence de pentachlorobenzène a été identifiée dans presque tous les échantillons de sédiments à des concentrations de 0,0001 - 3,5 mg/kg ainsi que dans la plupart des échantillons solides en suspension à des concentrations de 0,001 - 0,028 mg/kg (Slobodník et Dogterom, 2003).

The proper gathering of chemical evidence goes far beyond collecting liquid or solid samples and placing them in containers.
La collecte en bonne et due forme d'éléments de preuve chimiques met en cause bien d'autres aspects que le prélèvement d'échantillons solides ou liquides et leur transfert dans un récipient.

For solid samples, cushioning material need not be absorbent;
Pour les échantillons solides, il n'est pas nécessaire que les matières de rembourrage soient absorbantes;