Traduzione per "software program" a francese

Software program

• programme informatique
• logiciel

Esempi di traduzione.

programme informatique

The system is equipped with Anti Money Laundering software program developed and distributed by the Israeli firm ACTIMIZE Ltd., which provides alerts to IMPA analysts in cases of independent reports or compilation of reports that have characteristics that meet the terms of the AML "rules" defined in the system.
Le système est équipé d'un programme informatique conçu pour réprimer le blanchiment de capitaux, mis au point et distribué par la société israélienne ACTIMIZE Ltd., qui signale aux analystes de la Direction les rapports indépendants ou les compilations de rapports dont les caractéristiques correspondent aux << règles >> antiblanchiment définies dans le système.

20. A single software program is used for management of the Unified Register as a part of the State statistical system, making it possible to update the Register, obtain from it information on any registered business and obtain a variety of consolidated tables on key attributes on the basis of the indicators in the Registration Map.
20. La gestion du registre est assurée avec les programmes informatiques uniformes des organes statistiques de l'Etat, permettant d'effectuer la mise à jour du registre, d'en extraire des renseignements sur n'importe quelle unité qui y est inscrite, d'obtenir divers répertoires énumérant les codes clés auxquels on accède par les indicateurs du fichier d'enregistrement.

The Supreme Court ruled that the supply of standard software programs on data storage mediums, in exchange for one-time payment, was to be considered a sale of moveable goods.
La Cour suprême a conclu que la fourniture de programmes informatiques classiques sur des moyens de stockage de données, en échange d'un paiement unique, devait être considérée comme la vente de biens meubles.

The detection technology to create a multi-sensor mine detector already exists: only the engineering and software programming would be required.
On dispose déjà de la technique de détection permettant de mettre au point un détecteur de mines doté de plusieurs capteurs; seules l'ingénierie et la programmation informatique font défaut.

55. His delegation was concerned at the plans of the Department for General Assembly and Conference Management to replace traditional proofreading done by specifically trained staff with computer software programs, since that could have a negative impact on the quality of documents issued.
La délégation russe se préoccupe de l'intention du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences de remplacer les correcteurs d'épreuves, qui sont spécialement formés à l'exécution de cette fonction, par des programmes informatiques, ce qui pourrait compromettre la qualité des documents publiés.

(b) Governments could be provided with a basic software program for completing the matrix that does not require overly sophisticated hardware to operate.
b) On pourrait fournir aux gouvernements un programme informatique élémentaire ne nécessitant pas un matériel informatique excessivement sophistiqué pour compléter la matrice.