Traduzione per "socket" a francese

Socket

sostantivo

• douille
• prise de courant
• cavité
• alvéole
• orbite
• trou

Esempi di traduzione.

douille sostantivo

3.1. The contacts (pins and sockets) for the brake electric/electronic interface shall have the same electrical characteristics and functionality as the ISO 7638 contacts.
3.1 Les contacts (fiches et douilles) de l'interface électrique/électronique de freinage doivent offrir les mêmes caractéristiques électriques et la même fonction électrique que les contacts ISO 7638.

An English buyer, the defendant, approached a French seller, the plaintiff, with a view to purchasing hooks and sockets for fitting to electrical connectors.
Un acheteur anglais, le défendeur, s’est adressé à un vendeur français, le demandeur, en vue d’acquérir des crochets et douilles devant être adaptés sur des connecteurs électriques.

In respect of the items with an original value in French francs, Kyudenko provided undated quotations for plugs, sockets and switches to be manufactured by Legrand, France.
145. Pour les articles dont la valeur d'origine est indiquée en francs français, Kyudenko a soumis des devis estimatifs non datés concernant des prises de courant, des douilles et des interrupteurs qui devaient être fabriqués par la société Legrand (France).

The buyer filled out a purchase order, stating the quantities, references and unit price per socket.
L’acheteur a rempli un ordre d’achat indiquant les quantités, références et le prix unitaire par douille.

The objects swallowed are: mug ears, parts of the detainee's articles of clothing (zippers, buttons), as well as parts of the furnishings of facilities for detainees (screws, nails, wire, parts of electric socket casings).
Les objets avalés sont les suivants : morceaux de tasse, parties de vêtements (fermetures éclair, boutons) et parties du mobilier (vis, clous, fil de métal, parties de douilles d'ampoule électrique).

1. The filament lamp is placed in a holder (socket) capable of being so rotated through 360° about the reference axis that the front elevation is seen on the screen on to which the image of the filament is projected.
1. La lampe à incandescence est placée dans une douille pour pouvoir tourner de 360° autour de l'axe de référence, de façon à ce que la vue frontale soit obtenue sur l'écran sur lequel l'image du filament est projetée.

- This is a socket set.
- C'est un jeu de douilles.

Bring me a socket wrench.
- Amenez-moi une clé à douille.

Corrosion at the socket.
Corrosion de la douille.

Where is the socket?
Où est la douille?

Turn up the sockets.
Retournez les douilles.

This endoscope socket.
Cette douille pour endoscope.

Hand me that socket wrench.
Donne-moi cette clé à douille.

You socket wrench!
Toi, clef à douille!

Where's the socket wrench?
Où est la clé à douille ?

cavité sostantivo

The next word is socket.
Le mot suivant est : "cavité".

Her left eye socket looks broken.
Sa cavité oculaire gauche semble brisée.

Here's the socket.
Voici la cavité.

He was born with just a socket.
Il était né avec une seule cavité orbitaire.

alvéole sostantivo

And they're all, "There's ham in your dry socket, sir."
"Il y a du jambon dans vos alvéoles."

orbite sostantivo

According to the State party's report, the victim had sustained "a non-dislocated fracture between the eye socket and the jaw".
Selon l'État partie, la victime souffrait <<d'une fracture sans dislocation entre l'orbite et la mâchoire>>.

Among other injuries, Bakary J. sustained a non-dislocated fracture between the eye socket and the jaw.
Bakary J. a reçu plusieurs blessures, parmi lesquelles une fracture sans dislocation entre l'orbite et la mâchoire.

Right in the eye socket!
Tout droit dans l'orbite !

In your fucking eye sockets!
Dans les orbites!

You fractured your eye socket.
Tu as l'orbite fracturée.

I can see your socket.
Je vois toute ton orbite !

trou sostantivo

I'm gonna shoot all the malignant cock sockets.
Je vais tuer tous ces trous à bites.

You have to jiggle it around till you get the eyes in the sockets.
Faut le remuer et faire entrer les billes dans les trous.