Traduzione per "social scientific" a francese

Social scientific

• sciences sociales
• sociale scientifique

Esempi di traduzione.

sciences sociales

607. All programmes except the artistic, scientific and social scientific ones include workplace training, with at least 15 weeks' teaching time based on a workplace away from school.
607. Toutes les filières, à l'exception de celles qui ont trait aux disciplines artistiques, aux sciences et aux sciences sociales, font place à une formation en entreprise, hors de l'école, qui dure au moins 15 semaines.

36. UNESCO would follow the same approach when choosing mechanisms for the implementation of Agenda 21, whether by participating in intergovernmental and international cooperation programmes on environmental and social scientific matters, such as the Man and the Biosphere (MAB) Programme and the Programme on Management of Social Transformations (MOST), or promoting socially and environmentally sustainable development through key activities such as education, training, research and information.
36. La même cohérence présidera aux divers dispositifs mis en place pour appliquer Action 21, qu'il s'agisse de participer aux programmes de coopération intergouvernementale et internationale dans le domaine de l'environnement et des sciences sociales comme le Programme sur l'homme et la biosphère et le Programme sur la gestion des mutations sociales ou de promouvoir un développement social durable et écologiquement viable par le biais des vecteurs fondamentaux que sont l'éducation, la formation, la recherche et l'information.

sociale scientifique

As the century draws to a close, the world is experiencing profound changes in the ideological, political, economic, social, scientific and technical spheres.
En cette fin de siècle, le monde connaît une mutation profonde sur les plans idéologique et politique, économique et social, scientifique et technique.

(a) harness, utilise and develop the collective capabilities of the Caribbean Region to achieve sustained cultural, economic, social, scientific and technological advancement;
a) Exploiter et développer les capacités collectives des pays de la région des Caraïbes de manière qu'ils puissent progresser durablement sur les plans culturel, social, scientifique et technologique;

In spite of significant economic, social, scientific and technological advancement, poverty, violence and disease continued to prevail in many parts of the world.
54. La pauvreté, la violence et la maladie continuent à sévir dans de nombreuses parties du monde malgré les progrès importants qui ont été réalisés sur les plans économique, social, scientifique et technologique.

Cultural rights were not immune to economic, social, scientific or technological developments.
Les droits culturels ne sont pas à l'abri de l'influence de l'évolution économique, sociale, scientifique ou technologique.

The signatures of key leaders in the social, scientific and political sectors will help to maintain the momentum and reaffirm the dedication to achieving the ICPD's goals.
Le soutien apporté par les principaux dirigeants des secteurs social, scientifique et politique contribuera à maintenir la dynamique et à réaffirmer l'attachement aux objectifs de la CIPD.

Prisons must coordinate with national social, scientific and educational institutions to ensure that the compulsory education provided to juvenile offenders meets the necessary criteria.
Les prisons doivent se concerter avec les services sociaux, scientifiques et pédagogiques nationaux afin que l'enseignement obligatoire dispensé aux mineurs délinquants soit conforme aux critères requis.

The possibilities of focusing on gender and diversity aspects in research guidance and programming of social-scientific research are being investigated.
On étudie les possibilités d'appeler l'attention sur la problématique des sexes et la diversité dans l'orientation de la recherche et la programmation de la recherche sociale-scientifique.

We also believe that it would be healthy to enhance the Economic and Social Council in order to turn it into an economic, social, scientific and technological council.
Nous pensons également qu'il serait très salutaire de renforcer le Conseil économique et social pour en faire un conseil économique, social, scientifique et technologique.

But a decisive, positive role can be played by economic, social, scientific and technological progress.
Mais les progrès économiques, sociaux, scientifiques et techniques peuvent jouer un rôle déterminant et positif.