Traduzione per "social history" a francese

Social history

• histoire sociale

Esempi di traduzione.

histoire sociale

Singapore Malays - A social history (1996)
Les Malais de Singapour - Une histoire sociale (1996)

A good approach was to teach social history, reflecting on the diversity of societies and including the contributions of women to history.
Une bonne approche consistait à enseigner l'histoire sociale, en réfléchissant à la diversité des sociétés et en tenant compte des contributions des femmes à l'histoire.

38. The Department for the Coordination of Indigenous Peoples' Rights will comprise four professionals in the fields of anthropology, sociology and social history and will receive support from a technical team.
38. Le Département sera composé de quatre spécialistes en anthropologie, sociologie et histoire sociale, assistés d'une équipe technique.

It had proposed raising awareness of Cuba's racial diversity, analysis of the historical role of Cuba's black and mestizo population, research into social history and study of the concept of racial discrimination.
Ce groupe a suggéré de mieux sensibiliser la population à la diversité raciale de Cuba, d'analyser le rôle historique des populations noires et métisses, de mener des recherches sur l'histoire sociale et d'étudier le concept de discrimination raciale.

From the miller’s stone to the microchip, technologies have been embedded in social history.
De la meule à la puce électronique, les technologies s’intègrent dans l’histoire sociale.

In the last quarter of the eighteenth century, Justus Moser, the conservative founder of social history, used the German word Entwicklung to describe the gradual process of social change.
Dans le dernier quart du XVIIIe siècle, Justus Moser, le conservateur qui a fondé l'histoire sociale, a utilisé le mot Entwicklung pour décrire le processus graduel du changement social.

11. The view was expressed that international solidarity is conceived as a product of social history, with the understanding that, as time progresses, new, justified claims that need to be addressed arise within the international community.
11. Il a été dit que la solidarité internationale était conçue comme un produit de l'histoire sociale, en ce sens que, au fil du temps, de nouvelles revendications justifiées qu'il convenait de prendre en compte se faisaient jour au sein de la communauté internationale.

Head, Department of Social History and Social Policy, Institute of Sociology, Hungarian Academy of Sciences, since 1987.
Chef du Département d'histoire sociale et de politique sociale, Institut de sociologie, Académie hongroise des sciences, depuis 1987

Professor of Sociology, Budapest External Faculty of Sociology, Social History and Social Work, John Wesley College, 1993-1999.
Professeure de sociologie, Faculté externe de Budapest en sociologie, histoire sociale et services sociaux, John Wesley College, 1993-1999

Jef Pauwels, the Pitchhead, is the first employee, and it's with this man the yard's social history starts.
Jef Pauwels, Tête de brai, est le premier salarié. C'est avec lui que démarre l'histoire sociale du chantier.

Ahem! "...they achieve some of the permanence of art simply by persisting and acquire incremental significance if only as social history."
"tandis qu'elles n'ont aucun mérite artistique intrinsèque... elles arrivent à survivre simplement en persistant... acquérant ainsi une signification incrémentale, même si seulement comme histoire sociale."