Traduzione per "so bloody" a francese

So bloody

• tellement sanglant
• si sanglante

Esempi di traduzione.

si sanglante

Oh, I would be loath to die so bloody a death.
Je détesterais mourir de façon si sanglante.

He asked me to perform an act - so heinous and so bloody - that I could not bear to contemplate it -
Il m'a demandé de réaliser un acte - si atroce et si sanglant - que je ne pourrai supporter d'y songer -

- It's so bloody...
- C'est si sanglant...

You're so bloody tactful, Charles.
Tu es d'un tact si sanglant, Charles.

What foolish boldness brought thee to their mercies whom thou, in terms so bloody and so dear, Hast made thine enemies?
Voleur d'eau salée, quelle audace insensée t'a conduit ici à la merci de ceux dont tu as fait tes ennemis dans des circonstances si sanglantes et si cruelles ?

That is how I got so bloody.
C'est comme je suis devenu si sanglant.

It was someone smaller... someone with a different knife who was... inexperienced... got carried away with the frenzy of the moment, stabbed the woman over and over until the knife got so bloody, her hand slipped along the edge of the sharp blade,
C'était quelqu'un de plus petit -- quelqu'un avec un couteau différent qui était... inexpérimenté... laissé emporté par la frénésie du moment, poignardant la femme encore et encore jusqu'a que le couteau soit si sanglant