Traduzione per "so be careful" a francese

So be careful

• donc sois prudent
• soyez donc prudent
• alors sois prudent

Esempi di traduzione.

donc sois prudent

This place is condemned and dangerous, so be careful, and remember, we take away whatever artifact he's using, take it into the Warehouse.
Cet endroit est condamné et dangereux donc sois prudent et rappelle toi On ramène n'importe quel artefact qu'il utilise emmène le dans l'Entrepôt.

And listen, living in there too long may kill you, but dying in there will definitely kill you, so... be careful.
Écoute, rester là-dedans trop longtemps peut te tuer, mais mourir à l'intérieur te tuera assurément, donc... sois prudente.

I'm talking, like Piranha 3-D, so be careful, okay?
Je veux dire, comme dans Piranha 3-D, donc sois prudente, okay ?

I got backup in the area, but when you're in that shop, you're on your own, so be careful.
J'ai du renfort tout près, mais quand t'es dans ce magasin, tu vas devoir te débrouiller tout seul, donc, sois prudent.

alors sois prudent

So be careful up there, yeah?
Alors sois prudent là-haut, d'accord ?

MASSl M I NO: Drew, I have a warning for you. There's a possible finger pinch hazard... when you're stowing COSTAR in the aft fixture, so be careful.
Drew, attention, il y a un risque de pincement au doigt au moment de l'arrimage de COSTAR alors sois prudent.