Traduzione per "smoke and flames" a francese

Smoke and flames

• fumée et flammes
• fumée et des flammes

Esempi di traduzione.

fumée et des flammes

They are constructed in such a way as to prevent the transmission of smoke and flames until the end of the one-hour normal fire test.
Ils sont construits de telle sorte qu'ils bloquent la fumée et les flammes jusqu'au terme de l'essai au feu normalisé d'une heure.

A steel trunk or a trunk of equivalent construction, without appropriate means of closing cut-outs or openings, cannot by itself prevent the passage of smoke or flame.
Sans une étanchéité adéquate des ouvertures, la réalisation en acier ou dans un matériau équivalent des cages ne saurait en soi empêcher la propagation des fumées et des flammes.

(i) Fire code compliance, particularly, with regard to compartmentalization, is virtually lacking throughout the buildings, which means that in the event of a fire, smoke and flames could spread rapidly throughout the buildings.
i) Les normes de prévention des incendies, notamment la compartimentation, ne sont quasiment pas respectées dans l'ensemble des bâtiments, ce qui signifie qu'en cas d'incendie la fumée et les flammes pourraient s'y propager rapidement.

"Lift trunks and hoistways in accommodation and service spaces shall be made of steel or equivalent material and shall prevent the passage of smoke and flame from one 'tweendeck to another.
<<Les cages d'ascenseurs et de monte-charges qui se trouvent dans les emménagements ou dans les locaux de service doivent être faits d'acier ou d'un matériau équivalent et empêcher la propagation des fumées et des flammes d'un entrepont à l'autre.